κορδυβαλλῶδες: Difference between revisions

Ὁ σοφὸς ἐν αὑτῷ περιφέρει τὴν οὐσίαν → Qui sapit, is in se cuncta circumfert sua → Der Weise trägt, was er besitzt, in sich herum

Menander, Monostichoi, 404

Latest revision as of 15:38, 13 June 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κορδῠβαλλῶδες	Medium diacritics: κορδυβαλλῶδες	Low diacritics: κορδυβαλλώδες	Capitals: ΚΟΡΔΥΒΑΛΛΩΔΕΣ
Transliteration A: kordyballō̂des	Transliteration B: kordyballōdes	Transliteration C: kordyvallodes	Beta Code: korduballw=des

κορδῠβαλλῶδες: πέδον, τό, Λουκ. Τραγῳδοποδ. 223, λέγεται ὅτι κεῖται ἀντὶ τοῦ κορδυβαλλῶδες (κορδύλη, βάλλω), ἔδαφος κτυπητόν, «στρωτόν».

κορδυβαλλῶδες aangestampt:. κ. πέδον aangestampte grond Luc. 69.223.

πέδον, τό, Luc. Tragod. 223, wird für κορδυλοβαλλῶδες, von κορδύλη, erkl. und soll einen festgeschlagenen od. gestampften Estrich bezeichnen.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kordyvallodes
 |Beta Code=korduballw=des
-|Definition=[[πέδον]], [[τό]], Luc. <span class="title">Trag.</span>223, said to be for [[κορδυλοβαλλῶδες]] (κορδύλη, βάλλω), a <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[beaten]] floor.</span>
+|Definition=[[πέδον]], τό, Luc. ''Trag.''223, said to be for [[κορδυλοβαλλῶδες]] ([[κορδύλη]], [[βάλλω]]), a [[beaten]] floor.
 }}
 {{ls
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=κορδυβαλλῶδες aangestampt:. κ. πέδον aangestampte grond Luc. 69.223.
+|elnltext=κορδυβαλλῶδες aangestampt:. κ. πέδον aangestampte grond Luc. 69.223.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[πέδον]], τό, Luc. <i>Tragod</i>. 223, wird für κορδυλοβαλλῶδες, von [[κορδύλη]], erkl. und soll einen <i>festgeschlagenen od. gestampften [[Estrich]]</i> [[bezeichnen]].
 }}