ἰδιοσυγκρισία: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
m (LSJ2 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1237.png Seite 1237]] ἡ, eigenthümliche Zusammensetzung, Sext. Emp. pyrrh. 1, 79 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1237.png Seite 1237]] ἡ, [[eigenthümliche Zusammensetzung]], Sext. Emp. pyrrh. 1, 79 u. a. Sp. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰδιοσυγκρῐσία:''' ἡ своеобразие, (индивидуальная) особенность: διαφέρομεν [[ἀλλήλων]] κατὰ [[σῶμα]] ταῖς τε μορφαῖς καὶ ταῖς ἰδιοσυγκρισίαις Sext. мы отличаемся друг от друга физически, по виду и по индивидуальным особенностям. | |elrutext='''ἰδιοσυγκρῐσία:''' ἡ [[своеобразие]], (индивидуальная) [[особенность]]: διαφέρομεν [[ἀλλήλων]] κατὰ [[σῶμα]] ταῖς τε μορφαῖς καὶ ταῖς ἰδιοσυγκρισίαις Sext. мы отличаемся друг от друга физически, по виду и по индивидуальным особенностям. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[idiosyncrasy]]=== | |||
Bulgarian: индивидуалност, начин на мислене; Catalan: idiosincràsia; Danish: idiosynkratisk; Dutch: [[eigenheid]], [[eigenaardigheid]]; Esperanto: idiosinkrazio; French: [[idiosyncrasie]]; German: [[Eigenheit]], [[Eigenart]], [[Eigensinn]]; Greek: [[ιδιοσυγκρασία]], [[νοοτροπία]]; Ancient Greek: [[ἰδιοσυγκρασία]], [[ἰδιοσύγκρασις]], [[ἰδιοσυγκρισία]], [[ἰδιοτροπία]]; Italian: [[idiosincrasia]], [[mania]], [[fissazione]]; Japanese: 個性, 特異体質; Polish: osobliwość, dziwactwo, idiosynkrazja; Portuguese: [[idiossincrasia]]; Romanian: particularitate, idiosincrazie; Russian: [[идиосинкразия]]; Spanish: [[idiosincrasia]]; Swedish: egenart, egenhet, egenskap; Turkish: ayrıklılık, huy, kişisel özellik, tuhaflık, mizaç, tabiat; Ukrainian: ідіосинкразія; Yiddish: אידיאָסינקראַסי | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:15, 6 May 2023
English (LSJ)
v. ἰδιοσυγκρασία.
German (Pape)
[Seite 1237] ἡ, eigenthümliche Zusammensetzung, Sext. Emp. pyrrh. 1, 79 u. a. Sp.
Greek Monolingual
ἰδιοσυγκρισία, ἡ (Α) ιδιοσύγκριτος
η ιδιοσυγκρασία.
Russian (Dvoretsky)
ἰδιοσυγκρῐσία: ἡ своеобразие, (индивидуальная) особенность: διαφέρομεν ἀλλήλων κατὰ σῶμα ταῖς τε μορφαῖς καὶ ταῖς ἰδιοσυγκρισίαις Sext. мы отличаемся друг от друга физически, по виду и по индивидуальным особенностям.
Translations
idiosyncrasy
Bulgarian: индивидуалност, начин на мислене; Catalan: idiosincràsia; Danish: idiosynkratisk; Dutch: eigenheid, eigenaardigheid; Esperanto: idiosinkrazio; French: idiosyncrasie; German: Eigenheit, Eigenart, Eigensinn; Greek: ιδιοσυγκρασία, νοοτροπία; Ancient Greek: ἰδιοσυγκρασία, ἰδιοσύγκρασις, ἰδιοσυγκρισία, ἰδιοτροπία; Italian: idiosincrasia, mania, fissazione; Japanese: 個性, 特異体質; Polish: osobliwość, dziwactwo, idiosynkrazja; Portuguese: idiossincrasia; Romanian: particularitate, idiosincrazie; Russian: идиосинкразия; Spanish: idiosincrasia; Swedish: egenart, egenhet, egenskap; Turkish: ayrıklılık, huy, kişisel özellik, tuhaflık, mizaç, tabiat; Ukrainian: ідіосинкразія; Yiddish: אידיאָסינקראַסי
