ὀξυωπής: Difference between revisions
m (Text replacement - "</span> ;" to "</span>;") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oksyopis | |Transliteration C=oksyopis | ||
|Beta Code=o)cuwph/s | |Beta Code=o)cuwph/s | ||
|Definition= | |Definition=ὀξυωπές, ([[ὤψ]])<br><span class="bld">A</span> [[sharp-sighted]], ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492a9; <b class="b3">ὁ ἁλιάετος ὀξυωπέστατος</b> ib.620a2, cf. Luc.''Icar.''14: Comp. ὀξυωπέστερος Ph.1.531, 2.546. Adv., ὀξυωπέστερον βλέπεις Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Λυγκέως]]; ὀξυωπέστατα ὁρᾶν Ph.1.338; βλέπειν Herm. ap. Stob.1.49.45.<br><span class="bld">2</span> metaph., θίξις -εστέρα Marcellin.''Puls.''19.<br><span class="bld">II</span> Act., [[sharpening the sight]], Dsc.3.45. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ές, scharfsichtig, der scharf sieht; Arist. H. A. 1, 10, im superl.; Folgde, wie Luc. Icaromen, 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ές, scharfsichtig, der scharf sieht; Arist. H. A. 1, 10, im superl.; Folgde, wie Luc. Icaromen, 14. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui a la vue perçante]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύς]], [[ὤψ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀξῠωπής:''' [[обладающий острым зрением]], [[зоркий]] (ὀφθαλμοί Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀξυωπής''': -ές, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀξεῖαν τὴν ὅρασιν, ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 10, 2· ὁ [[ἁλιάετος]] ὀξυωπέστατος [[αὐτόθι]] 9. 34, 5, πρβλ. Λουκιαν. Ἰκαρ. 14· - Ἐπίρρ., ὀξυωπέστερον ὁρᾶν, -έστατα βλέπειν Σουΐδ. ἐν λέξ. Λυγκέως, [[Ἑρμῆς]] ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 988. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ τὴν ὅρασιν ὀξύνων, Διοσκ. 3 52. | |lstext='''ὀξυωπής''': -ές, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀξεῖαν τὴν ὅρασιν, ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 10, 2· ὁ [[ἁλιάετος]] ὀξυωπέστατος [[αὐτόθι]] 9. 34, 5, πρβλ. Λουκιαν. Ἰκαρ. 14· - Ἐπίρρ., ὀξυωπέστερον ὁρᾶν, -έστατα βλέπειν Σουΐδ. ἐν λέξ. Λυγκέως, [[Ἑρμῆς]] ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 988. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ τὴν ὅρασιν ὀξύνων, Διοσκ. 3 52. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀξυωπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατή όραση («τῶν δ' ὀφθαλμῶν οἱ μὲν μεγάλοι, οἱ δὲ... ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζώου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που οξύνει, που ενισχύει την όραση. Επίρρ. (στον συγκριτ. και στον υπερθ.) <i>ὀξυωπέστερον</i>, <i>ὀξυωπέστατα</i><br />με δυνατότερη ή με πολύ [[οξεία]] όραση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄπωπα]]), | |mltxt=[[ὀξυωπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατή όραση («τῶν δ' ὀφθαλμῶν οἱ μὲν μεγάλοι, οἱ δὲ... ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζώου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που οξύνει, που ενισχύει την όραση. Επίρρ. (στον συγκριτ. και στον υπερθ.) <i>ὀξυωπέστερον</i>, <i>ὀξυωπέστατα</i><br />με δυνατότερη ή με πολύ [[οξεία]] όραση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄπωπα]]), [[πρβλ]]. [[πολυωπής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀξυωπής:''' -ές (ὤψ), αυτός που έχει [[οξεία]], ανεπτυγμένη όραση, σε Αριστ., Λουκ. | |lsmtext='''ὀξυωπής:''' -ές (ὤψ), αυτός που έχει [[οξεία]], ανεπτυγμένη όραση, σε Αριστ., Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀξυ-ωπής, ές [ὤψ]<br />[[sharp]]-sighted, Arist., Luc. | |mdlsjtxt=ὀξυ-ωπής, ές [ὤψ]<br />[[sharp]]-sighted, Arist., Luc. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
ὀξυωπές, (ὤψ)
A sharp-sighted, ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι Arist.HA492a9; ὁ ἁλιάετος ὀξυωπέστατος ib.620a2, cf. Luc.Icar.14: Comp. ὀξυωπέστερος Ph.1.531, 2.546. Adv., ὀξυωπέστερον βλέπεις Suid. s.v. Λυγκέως; ὀξυωπέστατα ὁρᾶν Ph.1.338; βλέπειν Herm. ap. Stob.1.49.45.
2 metaph., θίξις -εστέρα Marcellin.Puls.19.
II Act., sharpening the sight, Dsc.3.45.
German (Pape)
[Seite 355] ές, scharfsichtig, der scharf sieht; Arist. H. A. 1, 10, im superl.; Folgde, wie Luc. Icaromen, 14.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui a la vue perçante.
Étymologie: ὀξύς, ὤψ.
Russian (Dvoretsky)
ὀξῠωπής: обладающий острым зрением, зоркий (ὀφθαλμοί Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀξυωπής: -ές, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀξεῖαν τὴν ὅρασιν, ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 10, 2· ὁ ἁλιάετος ὀξυωπέστατος αὐτόθι 9. 34, 5, πρβλ. Λουκιαν. Ἰκαρ. 14· - Ἐπίρρ., ὀξυωπέστερον ὁρᾶν, -έστατα βλέπειν Σουΐδ. ἐν λέξ. Λυγκέως, Ἑρμῆς ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 988. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ τὴν ὅρασιν ὀξύνων, Διοσκ. 3 52.
Greek Monolingual
ὀξυωπής, -ές (Α)
1. αυτός που έχει δυνατή όραση («τῶν δ' ὀφθαλμῶν οἱ μὲν μεγάλοι, οἱ δὲ... ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζώου», Αριστοτ.)
2. αυτός που οξύνει, που ενισχύει την όραση. Επίρρ. (στον συγκριτ. και στον υπερθ.) ὀξυωπέστερον, ὀξυωπέστατα
με δυνατότερη ή με πολύ οξεία όραση.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οξυ- + -ωπής (< ὄπωπα), πρβλ. πολυωπής].
Greek Monotonic
ὀξυωπής: -ές (ὤψ), αυτός που έχει οξεία, ανεπτυγμένη όραση, σε Αριστ., Λουκ.
Middle Liddell
ὀξυ-ωπής, ές [ὤψ]
sharp-sighted, Arist., Luc.