κακόψυχος: Difference between revisions

From LSJ

Χεὶρ χεῖρα νίπτει, δάκτυλοι δὲ δακτύλους → Digitum lavat digitus et manum manus → Die Finger waschen Finger, die Hand die andre Hand

Menander, Monostichoi, 543
m (Text replacement - "<b>πρβλ.</b>" to "πρβλ.")
m (Text replacement - "müthig" to "mütig")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] kleinmüthig, verzagt?
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1305.png Seite 1305]] kleinmütig, verzagt?
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Μ [[κακόψυχος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει κακή [[ψυχή]], [[μοχθηρός]], [[κακός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακόψυχα</i><br /><b>μσν.</b><br />(για άρρωστο) σε άσχημη [[κατάσταση]], του θανατά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), [[πρβλ]]. <i>καλό</i>-<i>ψυχος</i>, <i>ολό</i>-<i>ψυχος</i>].
|mltxt=-η, -ο (Μ [[κακόψυχος]], -ον)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που έχει κακή [[ψυχή]], [[μοχθηρός]], [[κακός]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>κακόψυχα</i><br /><b>μσν.</b><br />(για άρρωστο) σε άσχημη [[κατάσταση]], του θανατά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κακ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ψυχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ψυχή]]), [[πρβλ]]. [[καλόψυχος]], [[ολόψυχος]]].
}}
}}

Latest revision as of 05:40, 14 November 2023

German (Pape)

[Seite 1305] kleinmütig, verzagt?

Greek Monolingual

-η, -ο (Μ κακόψυχος, -ον)
νεοελλ.
αυτός που έχει κακή ψυχή, μοχθηρός, κακός.
επίρρ...
κακόψυχα
μσν.
(για άρρωστο) σε άσχημη κατάσταση, του θανατά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κακ(ο)- + -ψυχος (< ψυχή), πρβλ. καλόψυχος, ολόψυχος].