Ὀλυμπᾶς: Difference between revisions
m (Text replacement - "Winer s Grammar" to "Winer's Grammar") |
(CSV import) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | |||
|wketx=[[Olympas]] (Greek: [[Ὀλυμπᾶς]], meaning "[[heavenly]]") was a Roman Christian whom Paul of Tarsus saluted (Romans 16:15) in around 65 AD. | |||
Olympas is regarded in the Eastern Orthodox Church as being one of the Seventy disciples. His feast day is November 10. | |||
}} | |||
{{wkpel | |||
|wkeltx=Ο Ολυμπάς (αρχαία ελληνικά: Ὀλυμπᾶς, ουράνιος, σύντμηση του ονόματος Ολυμπιόδωρος) είναι ένα πρόσωπο που αναφέρεται στην Επιστολή προς Ρωμαίους του Παύλου, όπου τον χαιρετίζει μαζί με άλλα πρόσωπα της πρώιμης χριστιανικής κοινότητας στη Ρώμη. | |||
Σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση ακολούθησε τον Απόστολο Πέτρο στη Ρώμη μαζί με τον Ροδίωνα, όπου βρήκε με τον τελευταίο μαρτυρικό θάνατο επί Νέρωνος το 54 μ.Χ. με αποκεφαλισμό. | |||
Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά ως άγιο, ένα από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους, και εορτάζει τη μνήμη του στις 10 Νοεμβρίου μαζί με τους άλλους Αποστόλους από τους Εβδομήκοντα Ροδίων (ή Ηρωδίων), Σωσίπατρο, Τέρτιο, Έραστο και Κουάρτο, όπως και στις 4 Ιανουαρίου, Σύναξη των Εβδομήκοντα Αποστόλων. | |||
Λάμψας Oλυμπάς ηλίου λαμπρού δίκην, Όλυμπον (ήτοι τον ουρανόν) οικεί συν Aποστόλοις άμα. | |||
}} | |||
{{wkpfr | |||
|wkfrtx=Olympas (aussi appelé Olympias) est un chrétien mentionné dans l'Épître aux Romains. Témoin oculaire de Jésus, il aurait subi le martyre à Rome aux côtés de Pierre et Paul. | |||
Olympas serait l'un des septante disciples, mentionnés dans l'Évangile selon Luc, envoyés par Jésus pour répandre la Bonne Nouvelle. Selon la Tradition, il fut un compagnon de Pierre dans l’évangélisation de la ville de Rome et fut institué, par ce dernier, évêque de Philippes. | |||
Vers l'année 64, il fut arrêté à Rome et souffrit les tourments du martyre aux côtés de Pierre et Paul, avant d'être décapité. | |||
}} | |||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[probably]] a [[contraction]] from Olumpiodoros (Olympian-bestowed, i.e. [[heaven]]- | |strgr=[[probably]] a [[contraction]] from Olumpiodoros (Olympian-bestowed, i.e. [[heaven]]-[[descend]]ed); [[Olympas]], a Christian: Olympas. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=([[perhaps]] [[contracted]] from | |txtha=([[perhaps]] [[contracted]] from [[Ὀλυμπιόδωρος]], Winer's Grammar, 103 (97); cf. Fick, Gr. Personennamen, pp. 63f, 201), Ὀλυμπα (Buttmann, 20 (18)), ὁ, Olympas, a [[certain]] Christian: Romans 16:15. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Olump©j 哦淋爬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：阿林巴<br />'''字義溯源'''：阿林巴；保羅在書信中曾向他問安（ 羅16:15）。字義：天上的<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 阿林巴（1） 羅16:15 | |sngr='''原文音譯'''：'Olump©j 哦淋爬士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：阿林巴<br />'''字義溯源'''：阿林巴；保羅在書信中曾向他問安（ 羅16:15）。字義：天上的<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 阿林巴（1） 羅16:15 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Olympas, chrétien à [[Rome]]<br>[[Ὄλυμπος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:05, 17 October 2022
Wikipedia EN
Olympas (Greek: Ὀλυμπᾶς, meaning "heavenly") was a Roman Christian whom Paul of Tarsus saluted (Romans 16:15) in around 65 AD.
Olympas is regarded in the Eastern Orthodox Church as being one of the Seventy disciples. His feast day is November 10.
Wikipedia EL
Ο Ολυμπάς (αρχαία ελληνικά: Ὀλυμπᾶς, ουράνιος, σύντμηση του ονόματος Ολυμπιόδωρος) είναι ένα πρόσωπο που αναφέρεται στην Επιστολή προς Ρωμαίους του Παύλου, όπου τον χαιρετίζει μαζί με άλλα πρόσωπα της πρώιμης χριστιανικής κοινότητας στη Ρώμη.
Σύμφωνα με τη χριστιανική παράδοση ακολούθησε τον Απόστολο Πέτρο στη Ρώμη μαζί με τον Ροδίωνα, όπου βρήκε με τον τελευταίο μαρτυρικό θάνατο επί Νέρωνος το 54 μ.Χ. με αποκεφαλισμό.
Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά ως άγιο, ένα από τους Εβδομήκοντα Αποστόλους, και εορτάζει τη μνήμη του στις 10 Νοεμβρίου μαζί με τους άλλους Αποστόλους από τους Εβδομήκοντα Ροδίων (ή Ηρωδίων), Σωσίπατρο, Τέρτιο, Έραστο και Κουάρτο, όπως και στις 4 Ιανουαρίου, Σύναξη των Εβδομήκοντα Αποστόλων.
Λάμψας Oλυμπάς ηλίου λαμπρού δίκην, Όλυμπον (ήτοι τον ουρανόν) οικεί συν Aποστόλοις άμα.
Wikipedia FR
Olympas (aussi appelé Olympias) est un chrétien mentionné dans l'Épître aux Romains. Témoin oculaire de Jésus, il aurait subi le martyre à Rome aux côtés de Pierre et Paul.
Olympas serait l'un des septante disciples, mentionnés dans l'Évangile selon Luc, envoyés par Jésus pour répandre la Bonne Nouvelle. Selon la Tradition, il fut un compagnon de Pierre dans l’évangélisation de la ville de Rome et fut institué, par ce dernier, évêque de Philippes.
Vers l'année 64, il fut arrêté à Rome et souffrit les tourments du martyre aux côtés de Pierre et Paul, avant d'être décapité.
English (Strong)
probably a contraction from Olumpiodoros (Olympian-bestowed, i.e. heaven-descended); Olympas, a Christian: Olympas.
English (Thayer)
(perhaps contracted from Ὀλυμπιόδωρος, Winer's Grammar, 103 (97); cf. Fick, Gr. Personennamen, pp. 63f, 201), Ὀλυμπα (Buttmann, 20 (18)), ὁ, Olympas, a certain Christian: Romans 16:15.
Chinese
原文音譯：'Olump©j 哦淋爬士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：阿林巴
字義溯源：阿林巴；保羅在書信中曾向他問安（ 羅16:15）。字義：天上的
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 阿林巴（1） 羅16:15
