cicada: Difference between revisions
Κρίνει φίλους ὁ καιρός, ὡς χρυσὸν τὸ πῦρ → Aurum probatur igne, amicus tempore → Der Zeitpunkt sondert Freunde, wie das Feuer Gold
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cicada cicadae N F :: [[cicada]], [[tree-cricket]]; [[Athenian hair ornament in shape of cicada]]; [[summer season]] | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=The cicadas (/sɪˈkɑːdə/ or /sɪˈkeɪdə/) are a superfamily, the Cicadoidea, of insects in the order Hemiptera (true bugs). They are in the suborder Auchenorrhyncha, along with smaller jumping bugs such as leafhoppers and froghoppers. The superfamily is divided into two families, Tettigarctidae, with two species in Australia, and Cicadidae, with more than 3,000 species described from around the world; many species remain undescribed. | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cĭcāda</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> the [[cicada]], [[tree]]-[[cricket]]: Cicada orni, Linn.; Plin. 11, 26, 32, § 92 sq.; Lucr. 4, 56; 5, 801; Verg. E. 2, 13; 5, 77; id. G. 3, 328; id. Cul. 151 al.—Worn as an [[ornament]] in the [[hair]] of the Athenians, Verg. Cir. 128 Sillig; cf. Lidd. and Scott, under [[τέττιξ]].—As a [[symbol]] of [[summer]], Ov. A. A. 1, 271; Juv. 9, 69. | |lshtext=<b>cĭcāda</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> the [[cicada]], [[tree]]-[[cricket]]: Cicada orni, Linn.; Plin. 11, 26, 32, § 92 sq.; Lucr. 4, 56; 5, 801; Verg. E. 2, 13; 5, 77; id. G. 3, 328; id. Cul. 151 al.—Worn as an [[ornament]] in the [[hair]] of the Athenians, Verg. Cir. 128 Sillig; cf. Lidd. and Scott, under [[τέττιξ]].—As a [[symbol]] of [[summer]], Ov. A. A. 1, 271; Juv. 9, 69. | ||
| Line 9: | Line 15: | ||
|georg=cicāda, ae, f. (onomatop.), die [[Zikade]], Baumgrille (Cicada orni, L.), Plin. 11, 92. Lucr. 4, 56. Verg. ecl. 2, 13 u. 5, 77.; georg. 3, 328. Ov. art. am. 2, 271: totum diem argutatur [[quasi]] [[cicada]], Nov. com. 26: exspectate cicadas (die Z. = den [[Sommer]]), Iuven. 9, 69. – Nachbildung [[als]] Schmuckstück der griech. Frauen, Ps. Verg. cir. 127. Tert. de [[vel]]. virg. 10. | |georg=cicāda, ae, f. (onomatop.), die [[Zikade]], Baumgrille (Cicada orni, L.), Plin. 11, 92. Lucr. 4, 56. Verg. ecl. 2, 13 u. 5, 77.; georg. 3, 328. Ov. art. am. 2, 271: totum diem argutatur [[quasi]] [[cicada]], Nov. com. 26: exspectate cicadas (die Z. = den [[Sommer]]), Iuven. 9, 69. – Nachbildung [[als]] Schmuckstück der griech. Frauen, Ps. Verg. cir. 127. Tert. de [[vel]]. virg. 10. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=cicada, ae. f. :: [[蚱蠅]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Ainu: ヤキ; Albanian: gjinkallë; Arabic: زِيز, زيزيات; Armenian: կնճիթավոր ճպուռ, ցիկադա; Old Armenian: ճպուռն; Belarusian: цыка́да; Bengali: উচ্চিংড়ে; Bulgarian: цикада, жътвар; Burmese: ပုစဉ်းရင်ကွဲ; Catalan: cigala; Chepang: लीर्; Cherokee: ᎶᎶ; Chinese Mandarin: 蟬, 蝉, 知了; Czech: cikáda; Danish: cikade; Dutch: cicade; English: [[cicada]]; Esperanto: cikado; Estonian: tirt, tsikaad; Finnish: laulukaskas; French: [[cigale]]; Galician: carricanta, carriola, relo, cantaruxa, albariña; German: Zikade; Greek: [[τζιτζίκι]], [[τζίτζικας]]; Cypriot Greek: [[ζίζιρος]]; Ancient Greek: [[τέττιξ]], [[κερκώπη]], [[μέμβραξ]], [[τιτιγόνιον]], [[τεττιγόνιον]], [[ἠχέτης]], [[ἀκανθίας]]; Hindi: शलभ, सिकाडा, झींगुर, झीँगुर; Hungarian: kabóca; Ilocano: andidit; Indonesian: tonggeret; Italian: cicala; Japanese: 蝉, セミ; Javanese: tonggèrèt; Khmer: រៃ; Korean: 매미, 쓰르라미; Lao: ຈັກຈັ່ນ; Latin: cicāda; Latvian: cikāde; Lithuanian: cikada; Macedonian: цикада; Malagasy: jorery; Malay: reriang; Malayalam: ചീവീട്; Manchu: ᠪᡳᠶᠠᠩᠰᡳᡴᡡ; Maori: tātarakihi; Mirandese: checharra; Navajo: wóóneeshchʼįįdii; Norwegian Bokmål: sikade; Persian: زنجره; Punjabi: ਬੀਂਡਾ; Polish: cykada; Portuguese: cigarra; Romanian: cicadă, cicoare; Russian: [[цикада]]; Serbo-Croatian Cyrillic: цврчак, цикада; Roman: cvrčak, cikada; Slovak: cikáda; Slovene: škržat; Spanish: [[chicharra]], [[cigarra]], [[coyuyo]]; Swedish: cikada; Tagalog: kulilis, kuliglig; Thai: จักจั่น; Ukrainian: цика́да; Vietnamese: ve sầu; Volapük: zikad; Zhuang: bid; fa: زنجرهواران; ilo: andidit; ja: セミ; lv: cikāžu virsdzimta; ml: ചീവീട്; sw: nyenje-miti; zh_yue: 沙蟬 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:38, 13 June 2024
Latin > English
cicada cicadae N F :: cicada, tree-cricket; Athenian hair ornament in shape of cicada; summer season
Wikipedia EN
The cicadas (/sɪˈkɑːdə/ or /sɪˈkeɪdə/) are a superfamily, the Cicadoidea, of insects in the order Hemiptera (true bugs). They are in the suborder Auchenorrhyncha, along with smaller jumping bugs such as leafhoppers and froghoppers. The superfamily is divided into two families, Tettigarctidae, with two species in Australia, and Cicadidae, with more than 3,000 species described from around the world; many species remain undescribed.
Latin > English (Lewis & Short)
cĭcāda: ae, f.,
I the cicada, tree-cricket: Cicada orni, Linn.; Plin. 11, 26, 32, § 92 sq.; Lucr. 4, 56; 5, 801; Verg. E. 2, 13; 5, 77; id. G. 3, 328; id. Cul. 151 al.—Worn as an ornament in the hair of the Athenians, Verg. Cir. 128 Sillig; cf. Lidd. and Scott, under τέττιξ.—As a symbol of summer, Ov. A. A. 1, 271; Juv. 9, 69.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cĭcāda,¹³ æ, f., cigale : Virg. B. 2, 13 || bijou que portaient les Athéniennes : Virg. Cir. 127.
Latin > German (Georges)
cicāda, ae, f. (onomatop.), die Zikade, Baumgrille (Cicada orni, L.), Plin. 11, 92. Lucr. 4, 56. Verg. ecl. 2, 13 u. 5, 77.; georg. 3, 328. Ov. art. am. 2, 271: totum diem argutatur quasi cicada, Nov. com. 26: exspectate cicadas (die Z. = den Sommer), Iuven. 9, 69. – Nachbildung als Schmuckstück der griech. Frauen, Ps. Verg. cir. 127. Tert. de vel. virg. 10.
Latin > Chinese
cicada, ae. f. :: 蚱蠅
Translations
Ainu: ヤキ; Albanian: gjinkallë; Arabic: زِيز, زيزيات; Armenian: կնճիթավոր ճպուռ, ցիկադա; Old Armenian: ճպուռն; Belarusian: цыка́да; Bengali: উচ্চিংড়ে; Bulgarian: цикада, жътвар; Burmese: ပုစဉ်းရင်ကွဲ; Catalan: cigala; Chepang: लीर्; Cherokee: ᎶᎶ; Chinese Mandarin: 蟬, 蝉, 知了; Czech: cikáda; Danish: cikade; Dutch: cicade; English: cicada; Esperanto: cikado; Estonian: tirt, tsikaad; Finnish: laulukaskas; French: cigale; Galician: carricanta, carriola, relo, cantaruxa, albariña; German: Zikade; Greek: τζιτζίκι, τζίτζικας; Cypriot Greek: ζίζιρος; Ancient Greek: τέττιξ, κερκώπη, μέμβραξ, τιτιγόνιον, τεττιγόνιον, ἠχέτης, ἀκανθίας; Hindi: शलभ, सिकाडा, झींगुर, झीँगुर; Hungarian: kabóca; Ilocano: andidit; Indonesian: tonggeret; Italian: cicala; Japanese: 蝉, セミ; Javanese: tonggèrèt; Khmer: រៃ; Korean: 매미, 쓰르라미; Lao: ຈັກຈັ່ນ; Latin: cicāda; Latvian: cikāde; Lithuanian: cikada; Macedonian: цикада; Malagasy: jorery; Malay: reriang; Malayalam: ചീവീട്; Manchu: ᠪᡳᠶᠠᠩᠰᡳᡴᡡ; Maori: tātarakihi; Mirandese: checharra; Navajo: wóóneeshchʼįįdii; Norwegian Bokmål: sikade; Persian: زنجره; Punjabi: ਬੀਂਡਾ; Polish: cykada; Portuguese: cigarra; Romanian: cicadă, cicoare; Russian: цикада; Serbo-Croatian Cyrillic: цврчак, цикада; Roman: cvrčak, cikada; Slovak: cikáda; Slovene: škržat; Spanish: chicharra, cigarra, coyuyo; Swedish: cikada; Tagalog: kulilis, kuliglig; Thai: จักจั่น; Ukrainian: цика́да; Vietnamese: ve sầu; Volapük: zikad; Zhuang: bid; fa: زنجرهواران; ilo: andidit; ja: セミ; lv: cikāžu virsdzimta; ml: ചീവീട്; sw: nyenje-miti; zh_yue: 沙蟬
