τεττιγόνιον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
mNo edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tettigonion | |Transliteration C=tettigonion | ||
|Beta Code=tettigo/nion | |Beta Code=tettigo/nion | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, a [[small]] and [[voiceless]] kind of[[τέττιξ]], a [[leaf-hopper]] or [[cicadelle]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''532b17; fem. pl. [[tettigoniae]], Plin.''HN''11.92; prob. everywhere [[falsa lectio|f.l.]] for [[τιτιγόνιον]] ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τεττιγόνιον:''' τό [[теттигоний]] (мелкая разновидность цикад) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[είδος]] μικρού τέττιγος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέττιξ]], -<i>ιγος</i> «[[τζιτζίκι]]» <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>όνιον</i> [[κατά]] τα [[ἀηδόνιον]], [[χελιδόνιον]]. | |mltxt=τὸ, Α<br />[[είδος]] μικρού τέττιγος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τέττιξ]], -<i>ιγος</i> «[[τζιτζίκι]]» <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>όνιον</i> [[κατά]] τα [[ἀηδόνιον]], [[χελιδόνιον]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 24 November 2023
English (LSJ)
τό, a small and voiceless kind ofτέττιξ, a leaf-hopper or cicadelle, Arist.HA532b17; fem. pl. tettigoniae, Plin.HN11.92; prob. everywhere f.l. for τιτιγόνιον (q.v.).
Russian (Dvoretsky)
τεττιγόνιον: τό теттигоний (мелкая разновидность цикад) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
τεττῑγόνιον: τό, μικρότερον εἶδος τέττιγος, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 7, 13, πρβλ. Meineke εἰς Κωμικ. Ἀποσπ. 2. 887.
Greek Monolingual
τὸ, Α
είδος μικρού τέττιγος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τέττιξ, -ιγος «τζιτζίκι» + υποκορ. κατάλ. -όνιον κατά τα ἀηδόνιον, χελιδόνιον.
