ἀγαπητῶς: Difference between revisions
From LSJ
τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος → more uncultured than Leibethrans, more uncultured than the people of Leibethra, lowest degree of mental cultivation
mNo edit summary |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> de manière à être satisfait;<br /><b>2</b> juste assez pour être satisfait, | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[de manière à être satisfait]];<br /><b>2</b> [[juste assez pour être satisfait]], [[d'une manière à peine suffisante]], [[tout juste]], [[à peine]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγαπητός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγᾰπητῶς:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀγᾰπητῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[охотно]], [[с радостью]] (τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[удовлетворительно]], [[достаточно]]: ἀ. ἂν καὶ τὸ τοιοῦτον δράσειεν Plat. хорошо, если он хоть это сделает;<br /><b class="num">3</b> [[едва]], [[насилу]]: ἀ. ὀλίγῳ [[πρότερον]] σεσωσμένος Lys. едва незадолго до этого спасшись. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[a duras penas]], [[agradablemente]], [[apenas]], [[con dificultad]], [[de buen grado]], [[resignadamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:20, 29 October 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de manière à être satisfait;
2 juste assez pour être satisfait, d'une manière à peine suffisante, tout juste, à peine.
Étymologie: ἀγαπητός.
Russian (Dvoretsky)
ἀγᾰπητῶς:
1 охотно, с радостью (τὴν εἰρήνην ποιεῖσθαι Dem.);
2 удовлетворительно, достаточно: ἀ. ἂν καὶ τὸ τοιοῦτον δράσειεν Plat. хорошо, если он хоть это сделает;
3 едва, насилу: ἀ. ὀλίγῳ πρότερον σεσωσμένος Lys. едва незадолго до этого спасшись.
Spanish
a duras penas, agradablemente, apenas, con dificultad, de buen grado, resignadamente
