Ἰνδός: Difference between revisions
ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Indos | |Transliteration C=Indos | ||
|Beta Code=*)indo/s | |Beta Code=*)indo/s | ||
|Definition= | |Definition=Ἰνδή, Ἰνδόν, [[Indian]], [[Herodotus|Hdt.]]3.38, al., cf. A.Supp.284; especially of the drivers of elephants, Phylarch.36 J., Plb.1.40.15, al.<br><span class="bld">2</span> [[Ἰνδός]], ὁ, the [[river]] [[Indus]], [[Herodotus|Hdt.]]4.44, etc.<br><span class="bld">3</span> name of a [[fallacy]], Plu.2.133b.<br><span class="bld">II</span> as adjective,= [[Ἰνδικός]], [[Indian]], AP9.544.1 (Addaeus).<br><span class="bld">2</span> [[Ἰνδή]], ἡ, (''[[sc.]]'' [[ἔμπλαστρος]]) name of a [[plaster]], Orib.Fr.88. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<span class="bld">1</span>ή, όν :<br />Indien ; οἱ Ἰνδοί les Indiens.<br />'''Étymologie:'''.<br /><span class="bld">2</span>ου (ὁ) :<br />le fl. Indus en Asie.<br />'''Étymologie:'''. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Ἰνδός:'''<br /><b class="num">I</b> реже [[Ἴνδος]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[Инд]] (река в Индии) Her., Arst., Diod., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[Инд]] (мифический родоначальник индийцев) Plut.;<br /><b class="num">3</b> [[индиец]], [[индус]] Her., Arst., Diod.;<br /><b class="num">4</b> [[вид софизма]] или [[загадки]] Plut.<br />[[индийский]] ([[Ἀνδρομέδη]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἰνδός''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, τὸ πρῶτον παρ’ Ἡροδ. καὶ Αἰσχύλ. Ἱκ. 284 οἱ Ἰνδοί, ἰδίως ἐπὶ τῶν ὁδηγούντων τοὺς ἐλέφαντας, Φύλαρχος παρ’ Ἀθην. 606F, Πολύβ., κλ. 2) ὁ ποταμὸς [[Ἰνδός]], Λατ. Indus, Ἡρόδ. 4. 44, κτλ. 3) [[ὄνομα]] σοφίσματος, Πλούτ. 2. 133Β. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ. = [[Ἰνδικός]], Ἀνθ. Π. 9. 544. | |lstext='''Ἰνδός''': ὁ, ὡς καὶ νῦν, τὸ πρῶτον παρ’ Ἡροδ. καὶ Αἰσχύλ. Ἱκ. 284 οἱ Ἰνδοί, ἰδίως ἐπὶ τῶν ὁδηγούντων τοὺς ἐλέφαντας, Φύλαρχος παρ’ Ἀθην. 606F, Πολύβ., κλ. 2) ὁ ποταμὸς [[Ἰνδός]], Λατ. Indus, Ἡρόδ. 4. 44, κτλ. 3) [[ὄνομα]] σοφίσματος, Πλούτ. 2. 133Β. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ. = [[Ἰνδικός]], Ἀνθ. Π. 9. 544. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Ἰνδός:''' ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[Ινδός]], αυτός που κατάγεται από την Ινδία, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ο [[ποταμός]] [[Ινδός]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ. = [[Ἰνδικός]], σε Ανθ. | |lsmtext='''Ἰνδός:''' ὁ,<br /><b class="num">I. 1.</b> [[Ινδός]], αυτός που κατάγεται από την Ινδία, σε Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> ο [[ποταμός]] [[Ινδός]], στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ. = [[Ἰνδικός]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[Ἰνδός]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> an Indian, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[river]] [[Indus]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as adj. = [[Ἰνδικός]], Anth. | |mdlsjtxt=[[Ἰνδός]], ὁ,<br /><b class="num">I.</b> an Indian, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> the [[river]] [[Indus]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> as adj. = [[Ἰνδικός]], Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=Albanian: indian; Arabic: هِنْدِيّ, هِنْدِيَّة; Armenian: հնդիկ; Assamese: ভাৰতীয়, ভাৰতীয়া; Azerbaijani: hindi; Belarusian: індыец, індыянка; Bulgarian: индиец, индийка; Catalan: indià indiana; Chichewa: Mmwenye; Chinese Mandarin: 印度人; Czech: Ind, Indka; Danish: inder; Dutch: [[Indiër]], [[Indiase]]; Esperanto: baratano, baratanino, hindiano, hindianino; Estonian: indialane; Faroese: indari, indi, indverji; Finnish: intialainen; French: [[Indien]], [[Indienne]]; Georgian: ინდოელი; German: [[Inder]], [[Inderin]]; Greek: [[Ινδός]], [[Ινδή]]; Hawaiian: ʻĪnia; Hindi: भारतीय, हिन्दुस्तानी, इंडियन, हिन्दी, हिन्दू; Hungarian: indiai, indus; Icelandic: Indverji; Indonesian: orang india; Interlingua: indiano; Italian: [[indiano]], [[indiana]]; Japanese: インド人, 印度人; Kazakh: үнді, үнділік; Korean: 인도인(印度人), 인도 사람; Kyrgyz: индиялык; Latvian: indietis, indiete; Lithuanian: indas, indė; Macedonian: Индиец, Индијка; Malay: orang India; Manx: Injinagh; Marshallese: ri-Intia; Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ bitsįʼ yishtłizhii; Norman: Îndgien, Îndgienne; Norwegian Bokmål: inder; Nynorsk: indar; Old English: Indisċ; Persian: هندی; Polish: Hindus, Hinduska; Portuguese: [[hindu]], [[indiano]]; Romanian: indian, indiancă; Russian: [[индиец]], [[индианка]], [[индус]], [[индуска]]; Scottish Gaelic: Innseanach; Serbo-Croatian Cyrillic: Индијац; Roman: Indíjac, Ìndījka; Slovak: Ind, Indka; Slovene: Índijec, Índijka; Spanish: [[indio]], [[india]], [[hindú]]; Swahili: Mhindi; Swedish: indier, indiska; Tajik: ҳинду; Telugu: భారతీయుడు; Thai: คนอินเดีย; Tocharian B: yentuke; Turkish: Hint, Hindistanlı; Ukrainian: інді́єць, інді́йка; Urdu: بھارتی, ہندوستانی; Uzbek: hindi, hindu; Vietnamese: người Ấn Độ | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
Ἰνδή, Ἰνδόν, Indian, Hdt.3.38, al., cf. A.Supp.284; especially of the drivers of elephants, Phylarch.36 J., Plb.1.40.15, al.
2 Ἰνδός, ὁ, the river Indus, Hdt.4.44, etc.
3 name of a fallacy, Plu.2.133b.
II as adjective,= Ἰνδικός, Indian, AP9.544.1 (Addaeus).
2 Ἰνδή, ἡ, (sc. ἔμπλαστρος) name of a plaster, Orib.Fr.88.
French (Bailly abrégé)
1ή, όν :
Indien ; οἱ Ἰνδοί les Indiens.
Étymologie:.
2ου (ὁ) :
le fl. Indus en Asie.
Étymologie:.
Russian (Dvoretsky)
Ἰνδός:
I реже Ἴνδος ὁ
1 Инд (река в Индии) Her., Arst., Diod., Plut.;
2 Инд (мифический родоначальник индийцев) Plut.;
3 индиец, индус Her., Arst., Diod.;
4 вид софизма или загадки Plut.
индийский (Ἀνδρομέδη Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
Ἰνδός: ὁ, ὡς καὶ νῦν, τὸ πρῶτον παρ’ Ἡροδ. καὶ Αἰσχύλ. Ἱκ. 284 οἱ Ἰνδοί, ἰδίως ἐπὶ τῶν ὁδηγούντων τοὺς ἐλέφαντας, Φύλαρχος παρ’ Ἀθην. 606F, Πολύβ., κλ. 2) ὁ ποταμὸς Ἰνδός, Λατ. Indus, Ἡρόδ. 4. 44, κτλ. 3) ὄνομα σοφίσματος, Πλούτ. 2. 133Β. ΙΙ. ὡς ἐπίθετ. = Ἰνδικός, Ἀνθ. Π. 9. 544.
Greek Monolingual
ὁ, θηλ. Ινδή (ΑΜ Ἰνδός, θηλ. Ἰνδή)
ο κάτοικος της Ινδίας
νεοελλ.
σπαν. ερυθρόδερμος, ινδιάνος
αρχ.
1. είδος παραλογισμού
2. ως επίθ. ινδικός
3. το θηλ. ἡ Ἰνδή (ενν. ἔμπλαστρος)
είδος εμπλάστρου.
Greek Monotonic
Ἰνδός: ὁ,
I. 1. Ινδός, αυτός που κατάγεται από την Ινδία, σε Ηρόδ. κ.λπ.
2. ο ποταμός Ινδός, στον ίδ.
II. ως επίθ. = Ἰνδικός, σε Ανθ.
Middle Liddell
Ἰνδός, ὁ,
I. an Indian, Hdt., etc.
2. the river Indus, Hdt.
II. as adj. = Ἰνδικός, Anth.
Translations
Albanian: indian; Arabic: هِنْدِيّ, هِنْدِيَّة; Armenian: հնդիկ; Assamese: ভাৰতীয়, ভাৰতীয়া; Azerbaijani: hindi; Belarusian: індыец, індыянка; Bulgarian: индиец, индийка; Catalan: indià indiana; Chichewa: Mmwenye; Chinese Mandarin: 印度人; Czech: Ind, Indka; Danish: inder; Dutch: Indiër, Indiase; Esperanto: baratano, baratanino, hindiano, hindianino; Estonian: indialane; Faroese: indari, indi, indverji; Finnish: intialainen; French: Indien, Indienne; Georgian: ინდოელი; German: Inder, Inderin; Greek: Ινδός, Ινδή; Hawaiian: ʻĪnia; Hindi: भारतीय, हिन्दुस्तानी, इंडियन, हिन्दी, हिन्दू; Hungarian: indiai, indus; Icelandic: Indverji; Indonesian: orang india; Interlingua: indiano; Italian: indiano, indiana; Japanese: インド人, 印度人; Kazakh: үнді, үнділік; Korean: 인도인(印度人), 인도 사람; Kyrgyz: индиялык; Latvian: indietis, indiete; Lithuanian: indas, indė; Macedonian: Индиец, Индијка; Malay: orang India; Manx: Injinagh; Marshallese: ri-Intia; Navajo: tó wónaanídę́ę́ʼ bitsįʼ yishtłizhii; Norman: Îndgien, Îndgienne; Norwegian Bokmål: inder; Nynorsk: indar; Old English: Indisċ; Persian: هندی; Polish: Hindus, Hinduska; Portuguese: hindu, indiano; Romanian: indian, indiancă; Russian: индиец, индианка, индус, индуска; Scottish Gaelic: Innseanach; Serbo-Croatian Cyrillic: Индијац; Roman: Indíjac, Ìndījka; Slovak: Ind, Indka; Slovene: Índijec, Índijka; Spanish: indio, india, hindú; Swahili: Mhindi; Swedish: indier, indiska; Tajik: ҳинду; Telugu: భారతీయుడు; Thai: คนอินเดีย; Tocharian B: yentuke; Turkish: Hint, Hindistanlı; Ukrainian: інді́єць, інді́йка; Urdu: بھارتی, ہندوستانی; Uzbek: hindi, hindu; Vietnamese: người Ấn Độ
