τραχυόστρακος: Difference between revisions
From LSJ
Ξένους πένητας μὴ παραδράμῃς ἰδών → Praetervidere pauperem externum cave → An armen fremden, siehst du sie, geh nicht vorbei
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trachyostrakos | |Transliteration C=trachyostrakos | ||
|Beta Code=traxuo/strakos | |Beta Code=traxuo/strakos | ||
|Definition= | |Definition=τραχυόστρακον, [[rough-shelled]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''528a23. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[τρᾱχ], <i>mit [[rauher]], [[harter]] [[Schale]]</i>, Arist. <i>H.A</i>. 4.4 bei Ath. III.88a, <span class="ggns">Gegensatz</span> [[μαλακόστρακος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τρᾱχυόστρᾰκος:''' [[с неровной раковиной]] (''[[sc.]]'' κόγχαι Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[τραχεόστρακος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει τραχύ, σκληρό όστρακο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τραχύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>όστρακος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄστρακον]]), | |mltxt=και [[τραχεόστρακος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει τραχύ, σκληρό όστρακο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τραχύς]] <span style="color: red;">+</span> -<i>όστρακος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄστρακον]]), [[πρβλ]]. [[μαλακόστρακος]], [[σκληρόστρακος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:25, 24 November 2023
English (LSJ)
τραχυόστρακον, rough-shelled, Arist.HA528a23.
German (Pape)
[τρᾱχ], mit rauher, harter Schale, Arist. H.A. 4.4 bei Ath. III.88a, Gegensatz μαλακόστρακος.
Russian (Dvoretsky)
τρᾱχυόστρᾰκος: с неровной раковиной (sc. κόγχαι Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
τρᾱχυόστρᾰκος: -ον, ὁ ἔχων τραχὺ ὄστρακον, ἔστι δ’ ὁ κτεὶς τραχυόστρακος Ἀθήν. 88Β (ἐκ τοῦ Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 4, 16).
Greek Monolingual
και τραχεόστρακος, -ον, Α
αυτός που έχει τραχύ, σκληρό όστρακο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τραχύς + -όστρακος (< ὄστρακον), πρβλ. μαλακόστρακος, σκληρόστρακος].
