χρυσούατος: Difference between revisions
From LSJ
Oἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἦσαν ἐν μεγάλῳ κινδύνῳ... (adaptation of Herodotus 6.105) → The Athenians were in great danger...
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysoyatos | |Transliteration C=chrysoyatos | ||
|Beta Code=xrusou/atos | |Beta Code=xrusou/atos | ||
|Definition= | |Definition=χρυσούατον, [[with ears]] or [[handles of gold]], τρίπους Hom.''Fr.''17. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] mit goldenen Ohren, Henkeln, Hom. frg. 8, 68. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] mit goldenen Ohren, Henkeln, Hom. frg. 8, 68. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρῡσούᾰτος:''' [[с золотыми ушками]] (ручками) Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(για [[σκεύος]]) αυτός που έχει χρυσές λαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ούατος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>οὖς</i> «[[αφτί]]»), [[πρβλ]]. | |mltxt=-ον, Α<br />(για [[σκεύος]]) αυτός που έχει χρυσές λαβές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ούατος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>οὖς</i> «[[αφτί]]»), [[πρβλ]]. [[μονούατος]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:48, 25 August 2023
English (LSJ)
χρυσούατον, with ears or handles of gold, τρίπους Hom.Fr.17.
German (Pape)
[Seite 1382] mit goldenen Ohren, Henkeln, Hom. frg. 8, 68.
Russian (Dvoretsky)
χρῡσούᾰτος: с золотыми ушками (ручками) Hom.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσούᾰτος: -ον, ὁ ἔχων ὦτα ἢ λαβὰς ἐκ χρυσοῦ, Ὁμήρου Ἀποσπ. 68.
Greek Monolingual
-ον, Α
(για σκεύος) αυτός που έχει χρυσές λαβές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χρυσ(ο)- + -ούατος (< οὖς «αφτί»), πρβλ. μονούατος].
