βόλινθος: Difference between revisions
χελῶναι μακάριαι τοῦ δέρματος → you tortoises are fortunate in your skin, you blessed turtles with your shell
m (Text replacement - " :" to ":") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=volinthos | |Transliteration C=volinthos | ||
|Beta Code=bo/linqos | |Beta Code=bo/linqos | ||
|Definition=ὁ, perhaps = [[βόνασος]], | |Definition=ὁ, perhaps = [[βόνασος]], Arist.''Mir.''830a7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, ὁ zool. [[bisonte]] Arist.<i>Mir</i>.830<sup>a</sup>7, cf. [[βόνασος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ὁ, = [[βόνασος]], Arist. Mirab. 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ὁ, = [[βόνασος]], Arist. Mirab. 1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><i>animal</i> = [[βόνασος]] ARSTT.<br />'''Étymologie:''' DELG pê dissim. p. *βόνινθος, cf. [[βόνασος]], ou apparenté à [[βοῦς]]. | |btext=ου (ὁ) :<br /><i>animal</i> = [[βόνασος]] ARSTT.<br />'''Étymologie:''' DELG pê dissim. p. *βόνινθος, cf. [[βόνασος]], ou apparenté à [[βοῦς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βόλινθος''': ὁ, [[ἴσως]] τὸ αὐτὸ καὶ [[βόνασος]] Ἀριστ. Θαυμ. 1. 2. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 12:25, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, perhaps = βόνασος, Arist.Mir.830a7.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ zool. bisonte Arist.Mir.830a7, cf. βόνασος.
German (Pape)
[Seite 452] ὁ, = βόνασος, Arist. Mirab. 1.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
animal = βόνασος ARSTT.
Étymologie: DELG pê dissim. p. *βόνινθος, cf. βόνασος, ou apparenté à βοῦς.
Greek (Liddell-Scott)
βόλινθος: ὁ, ἴσως τὸ αὐτὸ καὶ βόνασος Ἀριστ. Θαυμ. 1. 2.
Russian (Dvoretsky)
βόλινθος: ὁ Arst. = βόνασος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: wisent, the European bison, = βόνασος (Arist.).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: To conclude on the basis of βόνασος that the word derives from *βόνινθος is most uncertain. Influence of βοῦς is also a mere guess. No etym. Probably Pre-Greek; Krahe, Die Antike 15 (1939)180; Krause, FS Krahe, 62f.
Frisk Etymology German
βόλινθος: {bólinthos}
Grammar: m.
Meaning: Tiername, viell. Wisent, = βόνασος (Arist.).
Etymology: Wegen βόνασος viell. aus *βόνινθος dissimiliert. An βοῦς (sekundär?) angelehnt; sonst dunkel, wahrscheinlich vorgriechisch (Krahe Die Antike 15, 180). Nach v. Windekens Le Pélasgique 79ff. pelasgisch.
Page 1,250
