Τυνδάρεως: Difference between revisions

From LSJ

εἰ μὴ μάλα γέ τινες ὀλίγοι ὧν ἐγὼ ἐντετύχηκα → apart from a very few whom I've met

Source
m (Text replacement - "s’" to "s'")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
|mltxt=-εω και -έου και -εος, ο, ΝΑ<br />(<b>αττ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[Τυνδάρεος]].
|mltxt=-εω και -έου και -εος, ο, ΝΑ<br />(<b>αττ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[Τυνδάρεος]].
}}
}}
==Wikipedia EL==
{{wkpel
Στην ελληνική μυθολογία ο Τυνδάρεως ήταν γιος του Περιήρους (ή του Οιβάλου) και της Γοργοφόνης, κόρης του Περσέα. Ο Τυνδάρεως ήταν σύζυγος της Λήδας και ο πατέρας της Ωραίας Ελένης (η οποία θεωρείτο κόρη του Δία) και της Κλυταιμνήστρας (η Λήδα γέννησε επίσης με τον Δία τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη). Ο Τυνδάρεως ήταν βασιλιάς της Λακεδαίμονος και αδελφός του Λεύκιππου, του Αφαρέως και του Ικαρίου.
|wkeltx=Στην ελληνική μυθολογία ο Τυνδάρεως ήταν γιος του Περιήρους (ή του Οιβάλου) και της Γοργοφόνης, κόρης του Περσέα. Ο Τυνδάρεως ήταν σύζυγος της Λήδας και ο πατέρας της Ωραίας Ελένης (η οποία θεωρείτο κόρη του Δία) και της Κλυταιμνήστρας (η Λήδα γέννησε επίσης με τον Δία τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη). Ο Τυνδάρεως ήταν βασιλιάς της Λακεδαίμονος και αδελφός του Λεύκιππου, του Αφαρέως και του Ικαρίου.


Σύμφωνα με τον Ησίοδο, όταν κάποτε ο Τυνδάρεως θυσίασε στους θεούς, παρέλειψε την Αφροδίτη και γι' αυτό εκείνη ενστάλαξε την απιστία και την επιπολαιότητα στις θυγατέρες του. Εξάλλου, ο Τυνδάρεως συνδέεται και με τον κύκλο του Ηρακλή: Ο Ικάριος και ο Τυνδάρεως εκδιώχθηκαν από τον ετεροθαλή αδελφό τους Ιπποκόωντα, οπότε κατέφυγαν στην Πλευρώνα, στο ανάκτορο του Θεστίου, όπου παρέμειναν και τον βοήθησαν να αντιμετωπίσει τους γείτονες εχθρούς του. Ο Θέστιος έκανε τον Τυνδάρεω γαμβρό του, αφού του έδωσε για σύζυγο την κόρη του, την πανέμορφη Λήδα. Αργότερα, ο Ηρακλής σκότωσε τον Ιπποκόωντα και τους γιούς του, και επανέφερε τον Τυνδάρεω στον θρόνο της Σπάρτης. Σε αυτή τη μάχη ο Ηρακλής έχασε τον αδελφό του, τον Ιφικλή.
Σύμφωνα με τον Ησίοδο, όταν κάποτε ο Τυνδάρεως θυσίασε στους θεούς, παρέλειψε την Αφροδίτη και γι' αυτό εκείνη ενστάλαξε την απιστία και την επιπολαιότητα στις θυγατέρες του. Εξάλλου, ο Τυνδάρεως συνδέεται και με τον κύκλο του Ηρακλή: Ο Ικάριος και ο Τυνδάρεως εκδιώχθηκαν από τον ετεροθαλή αδελφό τους Ιπποκόωντα, οπότε κατέφυγαν στην Πλευρώνα, στο ανάκτορο του Θεστίου, όπου παρέμειναν και τον βοήθησαν να αντιμετωπίσει τους γείτονες εχθρούς του. Ο Θέστιος έκανε τον Τυνδάρεω γαμβρό του, αφού του έδωσε για σύζυγο την κόρη του, την πανέμορφη Λήδα. Αργότερα, ο Ηρακλής σκότωσε τον Ιπποκόωντα και τους γιούς του, και επανέφερε τον Τυνδάρεω στον θρόνο της Σπάρτης. Σε αυτή τη μάχη ο Ηρακλής έχασε τον αδελφό του, τον Ιφικλή.
==Wikipedia EN==
}}
In Greek mythology, Tyndareus (/tɪnˈdɛriəs/; Ancient Greek: Τυνδάρεος, Tundáreos; Attic: Τυνδάρεως, Tundáreōs; [tyndáreɔːs]) was a Spartan king.
{{wkpen
|wketx=In Greek mythology, Tyndareus (/tɪnˈdɛriəs/; Ancient Greek: Τυνδάρεος, Tundáreos; Attic: Τυνδάρεως, Tundáreōs; [tyndáreɔːs]) was a Spartan king.


Tyndareus was the son of Oebalus (or Perieres) and Gorgophone (or Bateia). He married the Aetolian princess, Leda by whom he became the father of Castor, Clytemnestra, Timandra, Phoebe and Philonoe, and the stepfather of Helen of Troy and Pollux.
Tyndareus was the son of Oebalus (or Perieres) and Gorgophone (or Bateia). He married the Aetolian princess, Leda by whom he became the father of Castor, Clytemnestra, Timandra, Phoebe and Philonoe, and the stepfather of Helen of Troy and Pollux.
Line 19: Line 20:


When Thyestes seized control in Mycenae, two exiled princes, Agamemnon and Menelaus came to Sparta, where they were received as guests and lived for a number of years. The princes eventually married Tyndareus' daughters, Clytemnestra and Helen respectively.
When Thyestes seized control in Mycenae, two exiled princes, Agamemnon and Menelaus came to Sparta, where they were received as guests and lived for a number of years. The princes eventually married Tyndareus' daughters, Clytemnestra and Helen respectively.
==Translations==
}}
af: Tindareos; az: Tindarey; bg: Тиндарей; bn: তাইন্দারেউস; br: Tyndareos; ca: Tindàreu; cs: Tyndareós; da: Tyndareos; de: Tyndareos; el: Τυνδάρεως; en: Tyndareus; eo: Tindaro; es: Tindáreo; et: Tyndareos; eu: Tindaro; fa: تیندارئوس; fi: Tyndareus; fr: Tyndare; he: טינדראוס; hu: Tündareósz; id: Tindareus; is: Tyndareifur; it: Tindaro; ja: テュンダレオース; ko: 틴다레오스; la: Tyndareus; lt: Tindarėjas; nl: Tyndareos; no: Tyndareos; pl: Tyndareos; pt: Tíndaro; ro: Tyndareos; ru: Тиндарей; sh: Tindarej; simple: Tyndareus; sk: Tyndareós; sr: Тиндареј; sv: Tyndareos; uk: Тіндарей; vi: Tyndareus
{{trml
|trtx=af: Tindareos; az: Tindarey; bg: Тиндарей; bn: তাইন্দারেউস; br: Tyndareos; ca: Tindàreu; cs: Tyndareós; da: Tyndareos; de: Tyndareos; el: Τυνδάρεως; en: Tyndareus; eo: Tindaro; es: Tindáreo; et: Tyndareos; eu: Tindaro; fa: تیندارئوس; fi: Tyndareus; fr: Tyndare; he: טינדראוס; hu: Tündareósz; id: Tindareus; is: Tyndareifur; it: Tindaro; ja: テュンダレオース; ko: 틴다레오스; la: Tyndareus; lt: Tindarėjas; nl: Tyndareos; no: Tyndareos; pl: Tyndareos; pt: Tíndaro; ro: Tyndareos; ru: Тиндарей; sh: Tindarej; simple: Tyndareus; sk: Tyndareós; sr: Тиндареј; sv: Tyndareos; uk: Тіндарей; vi: Tyndareus
}}

Latest revision as of 11:45, 13 October 2022

French (Bailly abrégé)

ion. et att. c. Τυνδάρεος.

Greek Monolingual

-εω και -έου και -εος, ο, ΝΑ
(αττ. τ.) βλ. Τυνδάρεος.

Wikipedia EL

Στην ελληνική μυθολογία ο Τυνδάρεως ήταν γιος του Περιήρους (ή του Οιβάλου) και της Γοργοφόνης, κόρης του Περσέα. Ο Τυνδάρεως ήταν σύζυγος της Λήδας και ο πατέρας της Ωραίας Ελένης (η οποία θεωρείτο κόρη του Δία) και της Κλυταιμνήστρας (η Λήδα γέννησε επίσης με τον Δία τους Διόσκουρους, Κάστορα και Πολυδεύκη). Ο Τυνδάρεως ήταν βασιλιάς της Λακεδαίμονος και αδελφός του Λεύκιππου, του Αφαρέως και του Ικαρίου.

Σύμφωνα με τον Ησίοδο, όταν κάποτε ο Τυνδάρεως θυσίασε στους θεούς, παρέλειψε την Αφροδίτη και γι' αυτό εκείνη ενστάλαξε την απιστία και την επιπολαιότητα στις θυγατέρες του. Εξάλλου, ο Τυνδάρεως συνδέεται και με τον κύκλο του Ηρακλή: Ο Ικάριος και ο Τυνδάρεως εκδιώχθηκαν από τον ετεροθαλή αδελφό τους Ιπποκόωντα, οπότε κατέφυγαν στην Πλευρώνα, στο ανάκτορο του Θεστίου, όπου παρέμειναν και τον βοήθησαν να αντιμετωπίσει τους γείτονες εχθρούς του. Ο Θέστιος έκανε τον Τυνδάρεω γαμβρό του, αφού του έδωσε για σύζυγο την κόρη του, την πανέμορφη Λήδα. Αργότερα, ο Ηρακλής σκότωσε τον Ιπποκόωντα και τους γιούς του, και επανέφερε τον Τυνδάρεω στον θρόνο της Σπάρτης. Σε αυτή τη μάχη ο Ηρακλής έχασε τον αδελφό του, τον Ιφικλή.

Wikipedia EN

In Greek mythology, Tyndareus (/tɪnˈdɛriəs/; Ancient Greek: Τυνδάρεος, Tundáreos; Attic: Τυνδάρεως, Tundáreōs; [tyndáreɔːs]) was a Spartan king.

Tyndareus was the son of Oebalus (or Perieres) and Gorgophone (or Bateia). He married the Aetolian princess, Leda by whom he became the father of Castor, Clytemnestra, Timandra, Phoebe and Philonoe, and the stepfather of Helen of Troy and Pollux.

Tyndareus had a brother named Hippocoon, who seized power and exiled Tyndareus. He was reinstated by Heracles, who killed Hippocoon and his sons. Tyndareus' other brother was Icarius, the father of Penelope.

Tyndareus' wife Leda was seduced by Zeus, who disguised himself as a swan. She laid two eggs, each producing two children.

When Thyestes seized control in Mycenae, two exiled princes, Agamemnon and Menelaus came to Sparta, where they were received as guests and lived for a number of years. The princes eventually married Tyndareus' daughters, Clytemnestra and Helen respectively.

Translations

af: Tindareos; az: Tindarey; bg: Тиндарей; bn: তাইন্দারেউস; br: Tyndareos; ca: Tindàreu; cs: Tyndareós; da: Tyndareos; de: Tyndareos; el: Τυνδάρεως; en: Tyndareus; eo: Tindaro; es: Tindáreo; et: Tyndareos; eu: Tindaro; fa: تیندارئوس; fi: Tyndareus; fr: Tyndare; he: טינדראוס; hu: Tündareósz; id: Tindareus; is: Tyndareifur; it: Tindaro; ja: テュンダレオース; ko: 틴다레오스; la: Tyndareus; lt: Tindarėjas; nl: Tyndareos; no: Tyndareos; pl: Tyndareos; pt: Tíndaro; ro: Tyndareos; ru: Тиндарей; sh: Tindarej; simple: Tyndareus; sk: Tyndareós; sr: Тиндареј; sv: Tyndareos; uk: Тіндарей; vi: Tyndareus