urbane: Difference between revisions
From LSJ
πρὸ τελευτῆς μὴ μακάριζε μηδένα, καὶ ἐν τέκνοις αὐτοῦ γνωσθήσεται ἀνήρ → Count no man blessed before his end; a man will be recognized in his offspring. (Ecclesiasticus 11:28)
(Woodhouse 5) |
(CSV3 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_939.jpg}}]] | ||
===adjective=== | |||
[[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀστεῖος]], [[χαρίεις]]; see [[polite]]. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>urbānē</b>: adv., v. [[urbanus]]. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>urbānē</b>¹⁴ ([[urbanus]]), adv.,<br /><b>1</b> civilement, poliment, avec urbanité : Cic. Cæl. 33<br /><b>2</b> [en parl. du style] délicatement, finement, spirituellement : Cic. Fin. 1, 39 || -nius Cic. Cæl. 36 ; Quint. 2, 11, 2 ; -issime Gell. 15, 5, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=urbānē, Adv. ([[urbanus]]), [[städtisch]], meton.: a) [[sein]], [[nett]], im [[Benehmen]], [[urbane]], urbanius agere, Cic.: urbanissime et prudentissime, Treb. Poll. – b) [[von]] der [[Rede]], [[witzig]], [[sein]], [[urbane]] [[dictum]], Quint.: ridere Stoicos, Cic.: vexare, Cic. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=urbane. ''adv''. ''c''. ''s''. (''urbs''.) :: [[知禮然]]。[[温和然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:35, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
adjective
Ar. and P. ἀστεῖος, χαρίεις; see polite.
Latin > English (Lewis & Short)
urbānē: adv., v. urbanus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
urbānē¹⁴ (urbanus), adv.,
1 civilement, poliment, avec urbanité : Cic. Cæl. 33
2 [en parl. du style] délicatement, finement, spirituellement : Cic. Fin. 1, 39 || -nius Cic. Cæl. 36 ; Quint. 2, 11, 2 ; -issime Gell. 15, 5, 3.
Latin > German (Georges)
urbānē, Adv. (urbanus), städtisch, meton.: a) sein, nett, im Benehmen, urbane, urbanius agere, Cic.: urbanissime et prudentissime, Treb. Poll. – b) von der Rede, witzig, sein, urbane dictum, Quint.: ridere Stoicos, Cic.: vexare, Cic.
