wear: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
(Woodhouse 5) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_970.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
Of clothes, weapons, etc.: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φορεῖν]], [[ἔχειν]]. | |||
[[wear arms]]: (absol.) [[prose|P.]] [[σιδηροφορεῖν]] (or mid.). | |||
[[wear out]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρίβειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατρίβειν]]. | |||
Met.; see [[weary]]. | |||
[[worn by chariot wheels]]: [[verse|V.]] [[ἐπημαξευμένος τροχοῖσι]] ([[Sophocles]], ''[[Antigone]]'' 251); see [[beaten]]. | |||
[[wear away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρίβειν]]. [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατρίβειν]]. | |||
===verb intransitive=== | |||
[[last]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀντέχειν]]; see [[last]]. | |||
[[wear away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρίβεσθαι]]. [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατρίβεσθαι]]. | |||
[[wear off]], [[pass away]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπορρεῖν]], [[διαρρεῖν]]; see [[fade]]. | |||
[[wear out]] ([[clothes]]): [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατρίβειν]]. | |||
[[exhaust]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρύχειν]] (only pass. in [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποκναίειν]], [[κατατρίβειν]]. [[prose|P.]] [[ἐκτρυχοῦν]], [[τρίβειν]],[[verse|V.]] [[τρύειν]] (pass. also in [[Plato]] but rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρειν]], [[verse|V.]] [[γυμνάζειν]]. | |||
[[be worn out]], of [[clothes]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[κατατρίβεσθαι]]. | |||
Met., [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[τρύχεσθαι]], [[πιέζεσθαι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[τείρεσθαι]], [[verse|V.]] [[καταξαίνεσθαι]]; see [[waste away]]. | |||
[[flag]], [[faint]]: [[prose|P.]] [[ἀπαγορεύειν]], [[παραλύεσθαι]], [[ἀποκάμνειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ταλαιπωρεῖσθαι]], [[κατατρίβεσθαι]], [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἀπειπεῖν]], [[κάμνειν]] (rare [[prose|P.]]); see [[flag]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:30, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
Of clothes, weapons, etc.: P. and V. φορεῖν, ἔχειν.
wear arms: (absol.) P. σιδηροφορεῖν (or mid.).
wear out: P. and V. τρίβειν, Ar. and P. κατατρίβειν.
Met.; see weary.
worn by chariot wheels: V. ἐπημαξευμένος τροχοῖσι (Sophocles, Antigone 251); see beaten.
wear away: P. and V. τρίβειν. Ar. and P. κατατρίβειν.
verb intransitive
last: P. and V. ἀντέχειν; see last.
wear away: P. and V. τρίβεσθαι. Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
wear off, pass away: P. and V. ἀπορρεῖν, διαρρεῖν; see fade.
wear out (clothes): Ar. and P. κατατρίβειν.
exhaust: P. and V. τρύχειν (only pass. in P.), Ar. and P. ἀποκναίειν, κατατρίβειν. P. ἐκτρυχοῦν, τρίβειν,V. τρύειν (pass. also in Plato but rare P.), Ar. and V. τείρειν, V. γυμνάζειν.
be worn out, of clothes: Ar. and P. κατατρίβεσθαι.
Met., P. and V. τρύχεσθαι, πιέζεσθαι, Ar. and V. τείρεσθαι, V. καταξαίνεσθαι; see waste away.
flag, faint: P. ἀπαγορεύειν, παραλύεσθαι, ἀποκάμνειν, Ar. and P. ταλαιπωρεῖσθαι, κατατρίβεσθαι, P. and V. ἀπειπεῖν, κάμνειν (rare P.); see flag.
