βατεύω: Difference between revisions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vateyo | |Transliteration C=vateyo | ||
|Beta Code=bateu/w | |Beta Code=bateu/w | ||
|Definition=perhaps [[trample]], [[damage]], τὰ βεβατ[ευ]μένα < | |Definition=perhaps [[trample]], [[damage]], τὰ βεβατευμένα ''BGU''45.21 (iii A. D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[destrozar]] en v. pas. τέλος οἰκίας βατευομέ(νης) parte de una casa medio en ruinas</i>, <i>PAshm</i>.24.6 (I a.C.), τὰ βεβατ[ευ] μένα ὑπ' αὐτῶν <i>BGU</i> 45.21 (III d.C.).<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. 1 [[βατέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] = [[βατέω]]; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0438.png Seite 438]] = [[βατέω]]; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[βατεύω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) [[έρχομαι]] σε σαρκική [[μίξη]], καβαλάω<br /><b>αρχ.</b><br />[[προξενώ]] [[βλάβη]], [[καταπατώ]], [[ποδοπατώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βατώ]] (-<i>έω</i>) ([[κατά]] το [[οχεύω]]) <span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i>, -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]]. | |mltxt=(Α [[βατεύω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) [[έρχομαι]] σε σαρκική [[μίξη]], καβαλάω<br /><b>αρχ.</b><br />[[προξενώ]] [[βλάβη]], [[καταπατώ]], [[ποδοπατώ]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βατώ]] (-<i>έω</i>) ([[κατά]] το [[οχεύω]]) <span style="color: red;"><</span> -<i>βατος</i>, -[[βάτης]] <span style="color: red;"><</span> [[βαίνω]]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:52, 25 August 2023
English (LSJ)
perhaps trample, damage, τὰ βεβατευμένα BGU45.21 (iii A. D.).
Spanish (DGE)
destrozar en v. pas. τέλος οἰκίας βατευομέ(νης) parte de una casa medio en ruinas, PAshm.24.6 (I a.C.), τὰ βεβατ[ευ] μένα ὑπ' αὐτῶν BGU 45.21 (III d.C.).
• Etimología: v. 1 βατέω.
German (Pape)
[Seite 438] = βατέω; aber Eur. Suppl. 1028 ist für τάφον βατεύουσα richtig ματεύουσα emendirt.
Greek Monolingual
(Α βατεύω)
νεοελλ.
(για ζώα ή και ανθρώπους με αντικ. θηλ. προσ.) έρχομαι σε σαρκική μίξη, καβαλάω
αρχ.
προξενώ βλάβη, καταπατώ, ποδοπατώ.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βατώ (-έω) (κατά το οχεύω) < -βατος, -βάτης < βαίνω].