Herodes: Difference between revisions
Τὰ μηδὲν ὠφελοῦντα μὴ πόνει μάτην → Ne tu labores frustra in iis, quae nil iuvant → Müh nicht umsonst mit dem, was dir nichts nützt, dich ab
(Woodhouse 5) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Herod]], [[Herodes]], [[Ἡρώδης]], -ου, ὁ. | ||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Herodes Herodis N M :: Herod; (Greek name, used by ruling family of Judaea) | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Hērōdes</b>: is, m., = Ἡρώδης.<br /><b>I</b> A [[king]] of Judea, Hor. Ep. 2, 2, 184; Macr. S. 2, 4: Herodis [[dies]], the Sabbath, Pers. 5, 180. —Hence, adj.: Hērōdĭānus, a, um, of [[Herod]].—Only as subst. plur.: Hērōdĭā-ni, ōrum, m., the followers of [[Herod]], Herodians, Vulg. Marc. 3, 6 al.—<br /><b>II</b> Surnamed [[Atticus]], a [[celebrated]] Greek [[sophist]] under the Antonines, Gell. 1, 2; 9, 2; 19, 12.—<br /><b>III</b> A [[freedman]] of [[Atticus]], Cic. Att. 6, 1, 25. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hērōdēs</b>,¹³ is (ou æ, Char. 6, 61 ) m. (Ἡρώδης), Hérode :<br /><b>1</b> nom d’un affranchi d’[[Atticus]] : Cic. Att. 6, 1, 25<br /><b>2</b> roi de Judée, sous Auguste : Hor. Ep. 2, 2, 184<br /><b>3</b> sophiste grec sous les Antonins [surnommé [[Atticus]] : Gell. 1, 2, 1 ; 9, 2, 1. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hērōdēs, is, m. (Ἡρώδης), I) [[Herodes]] der Große, [[König]] [[von]] Judäa († 2 n. Chr.) [[ein]] reicher [[Fürst]], [[dessen]] Haupteinkünfte aus den Dattelpflanzungen in der fruchtbaren [[Ebene]] [[von]] [[Jericho]] flossen, Hor. ep. 2, 2, 184: [[Veranstalter]] [[des]] bethlehemitischen Kindermordes, Macr. [[sat]]. 2, 4, 11: Herodis [[dies]], [[Sabbat]], Pers. 5, 180. – Dav. Hērōdiānus, a, um, herodianisch, [[des]] [[Herodes]], [[crudelitas]], Augustin. serm. 109, 1 [[Mai]]. – II) [[ein]] berühmter u. reicher [[Sophist]] aus [[Marathon]] in Attika, [[Freund]] der beiden Antonine, [[Lehrer]] [[des]] [[Verus]] und [[des]] Gramm. [[Gellius]], Gell. 1, 2 in. – / Genet. [[auch]] Herodae, [[Charis]]. 6, 61 ([[ohne]] [[Beleg]]). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Herod, Herodes, Ἡρώδης, -ου, ὁ.
Latin > English
Herodes Herodis N M :: Herod; (Greek name, used by ruling family of Judaea)
Latin > English (Lewis & Short)
Hērōdes: is, m., = Ἡρώδης.
I A king of Judea, Hor. Ep. 2, 2, 184; Macr. S. 2, 4: Herodis dies, the Sabbath, Pers. 5, 180. —Hence, adj.: Hērōdĭānus, a, um, of Herod.—Only as subst. plur.: Hērōdĭā-ni, ōrum, m., the followers of Herod, Herodians, Vulg. Marc. 3, 6 al.—
II Surnamed Atticus, a celebrated Greek sophist under the Antonines, Gell. 1, 2; 9, 2; 19, 12.—
III A freedman of Atticus, Cic. Att. 6, 1, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hērōdēs,¹³ is (ou æ, Char. 6, 61 ) m. (Ἡρώδης), Hérode :
1 nom d’un affranchi d’Atticus : Cic. Att. 6, 1, 25
2 roi de Judée, sous Auguste : Hor. Ep. 2, 2, 184
3 sophiste grec sous les Antonins [surnommé Atticus : Gell. 1, 2, 1 ; 9, 2, 1.
Latin > German (Georges)
Hērōdēs, is, m. (Ἡρώδης), I) Herodes der Große, König von Judäa († 2 n. Chr.) ein reicher Fürst, dessen Haupteinkünfte aus den Dattelpflanzungen in der fruchtbaren Ebene von Jericho flossen, Hor. ep. 2, 2, 184: Veranstalter des bethlehemitischen Kindermordes, Macr. sat. 2, 4, 11: Herodis dies, Sabbat, Pers. 5, 180. – Dav. Hērōdiānus, a, um, herodianisch, des Herodes, crudelitas, Augustin. serm. 109, 1 Mai. – II) ein berühmter u. reicher Sophist aus Marathon in Attika, Freund der beiden Antonine, Lehrer des Verus und des Gramm. Gellius, Gell. 1, 2 in. – / Genet. auch Herodae, Charis. 6, 61 (ohne Beleg).
