ἡγούμενος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=igoymenos | |Transliteration C=igoymenos | ||
|Beta Code=h(gou/menos | |Beta Code=h(gou/menos | ||
|Definition=ὁ, v. [[ἡγέομαι]] | |Definition=ὁ, [[president]], [[abbot]], [[father superior]], [[principal]], v. [[ἡγέομαι]] II.3. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡγούμενος''': ὁ, ἀρχηγὸς μοναστηρίου, συχνὸν ἐν μεταγεν. Ἐπιγραφ., ὡς Συλλ. Ἐπιγρ. 8634. 8724, κ. ἀλλ.· -ἡγουμενία, ἡ, τὸ [[ἀξίωμα]] [[αὐτοῦ]], [[αὐτόθι]] 8724. - ἡγουμενικός, ή, όν, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 256 (Λεξ. Κουμ.). | |lstext='''ἡγούμενος''': ὁ, ἀρχηγὸς μοναστηρίου, συχνὸν ἐν μεταγεν. Ἐπιγραφ., ὡς Συλλ. Ἐπιγρ. 8634. 8724, κ. ἀλλ.· - [[ἡγουμενία]], ἡ, τὸ [[ἀξίωμα]] [[αὐτοῦ]], [[αὐτόθι]] 8724. - [[ἡγουμενικός]], ή, όν, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 256 (Λεξ. Κουμ.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και γούμενος, ο, θηλ. | |mltxt=και γούμενος, ο, θηλ. ηγουμένη, γουμένη και ηγουμένισσα, γουμένισσα (AM [[ἡγούμενος]], θηλ. ἡγουμένη, Μ και γούμενος, θηλ. και ἡγουμένισσα, γουμένισσα) [[ηγούμαι]]<br /><b>βλ.</b> [[ηγούμαι]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[abbot]]=== | |||
Afrikaans: ab; Albanian: kryemurg; Arabic: رَئِيس الدَّيْر; Armenian: աբբահայր, աբբա, վանահայր; Asturian: abá; Basque: abade; Belarusian: абат; Breton: abad; Bulgarian: игумен; Burmese: ဆရာတော်; Catalan: abat; Chinese Mandarin: 方丈, 住持; Cornish: abas; Crimean Tatar: abbat; Czech: opat; Danish: abbed; Dutch: [[abt]]; Esperanto: abato; Faroese: abbati; Finnish: apotti; French: [[abbé]]; Galician: abade; Georgian: აბატი; German: [[Abt]]; Greek: [[ηγούμενος]]; Gullah: aabut; Hungarian: apát; Icelandic: ábóti; Ido: abado; Interlingua: abbate; Irish: ab, luamh; Italian: [[abate]]; Japanese: 修道院長, 住持; Korean: 승정(僧正), 수도원장(修道院長); Latin: [[abbas]], [[archimandrita]]; Latvian: abats; Lithuanian: abatas; Luxembourgish: Abt; Macedonian: опат, игумен; Malay: abbas; Malayalam: മഠാധിപതി; Manx: abb, fer-reill abban; Maori: apota; Mongolian: хамба лам; Neapolitan: abbate; Norman: abbé; Norwegian Bokmål: abbed; Occitan: abat; Old Galician-Portuguese: abade; Pali: saṅghaṇāyaka; Persian: راهب بزرگ; Polish: opat pers; Portuguese: [[abade]]; Romagnol: abêt; Romanian: egumen, stareț; Russian: [[аббат]], [[настоятель]], [[игумен]]; Serbo-Croatian: игуман, iguman, опат, opat; Slovak: opát; Slovene: opat; Spanish: [[abad]]; Swedish: abbot; Tagalog: abad; Thai: เจ้าอาวาส; Turkish: başrahip; Ukrainian: абат; Vietnamese: trưởng tu viện, viện chủ tu viện, trụ trì; Volapük: lepädan, hilepädan; Welsh: abad; West Frisian: abt, abbet | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:17, 20 May 2024
English (LSJ)
ὁ, president, abbot, father superior, principal, v. ἡγέομαι II.3.
Greek (Liddell-Scott)
ἡγούμενος: ὁ, ἀρχηγὸς μοναστηρίου, συχνὸν ἐν μεταγεν. Ἐπιγραφ., ὡς Συλλ. Ἐπιγρ. 8634. 8724, κ. ἀλλ.· - ἡγουμενία, ἡ, τὸ ἀξίωμα αὐτοῦ, αὐτόθι 8724. - ἡγουμενικός, ή, όν, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 256 (Λεξ. Κουμ.).
Greek Monolingual
και γούμενος, ο, θηλ. ηγουμένη, γουμένη και ηγουμένισσα, γουμένισσα (AM ἡγούμενος, θηλ. ἡγουμένη, Μ και γούμενος, θηλ. και ἡγουμένισσα, γουμένισσα) ηγούμαι
βλ. ηγούμαι.
Translations
abbot
Afrikaans: ab; Albanian: kryemurg; Arabic: رَئِيس الدَّيْر; Armenian: աբբահայր, աբբա, վանահայր; Asturian: abá; Basque: abade; Belarusian: абат; Breton: abad; Bulgarian: игумен; Burmese: ဆရာတော်; Catalan: abat; Chinese Mandarin: 方丈, 住持; Cornish: abas; Crimean Tatar: abbat; Czech: opat; Danish: abbed; Dutch: abt; Esperanto: abato; Faroese: abbati; Finnish: apotti; French: abbé; Galician: abade; Georgian: აბატი; German: Abt; Greek: ηγούμενος; Gullah: aabut; Hungarian: apát; Icelandic: ábóti; Ido: abado; Interlingua: abbate; Irish: ab, luamh; Italian: abate; Japanese: 修道院長, 住持; Korean: 승정(僧正), 수도원장(修道院長); Latin: abbas, archimandrita; Latvian: abats; Lithuanian: abatas; Luxembourgish: Abt; Macedonian: опат, игумен; Malay: abbas; Malayalam: മഠാധിപതി; Manx: abb, fer-reill abban; Maori: apota; Mongolian: хамба лам; Neapolitan: abbate; Norman: abbé; Norwegian Bokmål: abbed; Occitan: abat; Old Galician-Portuguese: abade; Pali: saṅghaṇāyaka; Persian: راهب بزرگ; Polish: opat pers; Portuguese: abade; Romagnol: abêt; Romanian: egumen, stareț; Russian: аббат, настоятель, игумен; Serbo-Croatian: игуман, iguman, опат, opat; Slovak: opát; Slovene: opat; Spanish: abad; Swedish: abbot; Tagalog: abad; Thai: เจ้าอาวาส; Turkish: başrahip; Ukrainian: абат; Vietnamese: trưởng tu viện, viện chủ tu viện, trụ trì; Volapük: lepädan, hilepädan; Welsh: abad; West Frisian: abt, abbet
