ὠσχός: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oschos | |Transliteration C=oschos | ||
|Beta Code=w)sxo/s | |Beta Code=w)sxo/s | ||
|Definition=ὁ, in plural <b class="b3"> | |Definition=ὁ, in plural <b class="b3">ὠσχοί· τὰ νέα κλήματα σὺν αὐτοῖς τοῖς βότρυσιν</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], cf. ''AB''318: sg., Aristodem. ap. Ath.11.495f, cf. [[οἰσχός]]· <b class="b3">κλῆμα βότρυας φέρον ὀργῶντας καὶ γενναίους, καὶ ὀσχοφόρια</b> (v. [[ὠσχοφορέω]]), <b class="b3">τὰ τῆς ἀμπέλου κλήματα περιέχοντα βότρυας, παρὰ Ἀριστοφάνει</b>, ''EM''619.32 (v. infr.), whence Brunck conjectured [[ὄσχον]] for the Aldine reading [[ὄρχον]] in [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''997, where codd. and Sch. have the unmetrical [[κλάδον]] (one Ms. [[κάδον]]); perhaps [[ὠσχόν]] should be read, as the <b class="b3">ὠ-</b> is corroborated by ''EM''824.55, and by [[ὠσχοφόρια]], etc.:—[[ὄσχοι]], the reading adopted by Littré from three codd. in Hp.''Mul.''2.204, gives a poorer sense than [[ὄχοι]] (v. [[ὄχος]] ΙΙ.2), the reading of many good Mss. (incl. Vind. θ): [[ὄσχος]] in Sch.Od.5.38 is apparently [[falsa lectio|f.l.]] for [[ὀσχεός]], cf. Sch.A Il.24.94. [The <b class="b3">ὠ-</b> of this and the foll. words, for which <b class="b3">ὀ-</b> is an occasional [[varia lectio|v.l.]], is found in the best codd. and is corroborated by the position of the word in the ancient lexica.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:10, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, in plural ὠσχοί· τὰ νέα κλήματα σὺν αὐτοῖς τοῖς βότρυσιν, Hsch., cf. AB318: sg., Aristodem. ap. Ath.11.495f, cf. οἰσχός· κλῆμα βότρυας φέρον ὀργῶντας καὶ γενναίους, καὶ ὀσχοφόρια (v. ὠσχοφορέω), τὰ τῆς ἀμπέλου κλήματα περιέχοντα βότρυας, παρὰ Ἀριστοφάνει, EM619.32 (v. infr.), whence Brunck conjectured ὄσχον for the Aldine reading ὄρχον in Ar.Ach.997, where codd. and Sch. have the unmetrical κλάδον (one Ms. κάδον); perhaps ὠσχόν should be read, as the ὠ- is corroborated by EM824.55, and by ὠσχοφόρια, etc.:—ὄσχοι, the reading adopted by Littré from three codd. in Hp.Mul.2.204, gives a poorer sense than ὄχοι (v. ὄχος ΙΙ.2), the reading of many good Mss. (incl. Vind. θ): ὄσχος in Sch.Od.5.38 is apparently f.l. for ὀσχεός, cf. Sch.A Il.24.94. [The ὠ- of this and the foll. words, for which ὀ- is an occasional v.l., is found in the best codd. and is corroborated by the position of the word in the ancient lexica.]
