ἡμικρανία: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
mNo edit summary |
Tag: Undo |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
|mltxt=η (AM [[ἡμικρανία]])<br />[[σφοδρός]] [[πονοκέφαλος]] που προσβάλλει το ένα πλάγιο του κεφαλιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[κρανία]] (<span style="color: red;"><</span> [[κρανίον]]), [[πρβλ]]. [[ετεροκρανία]], [[κατακρανία]]. | |mltxt=η (AM [[ἡμικρανία]])<br />[[σφοδρός]] [[πονοκέφαλος]] που προσβάλλει το ένα πλάγιο του κεφαλιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ημι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[κρανία]] (<span style="color: red;"><</span> [[κρανίον]]), [[πρβλ]]. [[ετεροκρανία]], [[κατακρανία]]. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
af: skeelhoofpyn; ar: صداع نصفي; ast: migraña; as: মাইগ্ৰেণ; azb: میگرن; az: miqren; bat_smg: mėgrena; bg: мигрена; bn: মাইগ্রেন; bs: migrena; ca: migranya; cs: migréna; cy: cur pen eithafol; da: migræne; de: [[Migräne]]; dv: ބޮލުގެ އެއްފަޅީގައި ރިހުން; el: [[ημικρανία]]; en: [[migraine]]; es: [[migraña]], [[hemicránea]], [[jaqueca]]; et: migreen; eu: migraina; fa: میگرن; fi: migreeni; fr: [[migraine]]; fy: migrêne; ga: mígréin; grc: [[ἡμικρανία]], [[ἡμικράνιον]]; gu: આધાશીશી (રોગ); he: מיגרנה; hi: अधकपारी; hr: migrena; hu: migrén; hy: միգրեն; id: migrain; io: migreno; is: mígreni; it: emicrania; ja: 片頭痛; kk: бас сақинасы; kn: ಮೈಗ್ರೇನ್ (ಅರೆತಲೆ ನೋವು); ko: 편두통; ku: mîgren; ky: шакый; la: [[hemicrania]]; lg: omutwe ogulumira oludda olumu; lt: migrena; lv: migrēna; ml: ചെന്നിക്കുത്ത്; mr: अर्धशिशी; nl: migraine; nn: migrene; no: migrene; or: ଅଧକପାଳି; pa: ਮਾਈਗ੍ਰੇਨ; pl: migrena; pt: [[enxaqueca]]; ro: migrenă; ru: [[мигрень]]; sco: maigrim; sh: migrena; simple: migraine; sk: migréna; sl: migrena; sq: migrena; sr: мигрена; sv: migrän; sw: kipandauso; ta: ஒற்றைத் தலைவலி; te: పార్శ్వపు తలనొప్పి; th: โรคไมเกรน; tr: migren; uk: мігрень; ur: شقیقہ; uz: migren; vi: đau nửa đầu; xmf: შანგიტახა; zh: 偏頭痛 | |trtx=af: skeelhoofpyn; ar: صداع نصفي; ast: migraña; as: মাইগ্ৰেণ; azb: میگرن; az: miqren; bat_smg: mėgrena; bg: мигрена; bn: মাইগ্রেন; bs: migrena; ca: migranya; cs: migréna; cy: cur pen eithafol; da: migræne; de: [[Migräne]]; dv: ބޮލުގެ އެއްފަޅީގައި ރިހުން; el: [[ημικρανία]]; en: [[migraine]]; es: [[migraña]], [[hemicránea]], [[jaqueca]]; et: migreen; eu: migraina; fa: میگرن; fi: migreeni; fr: [[migraine]]; fy: migrêne; ga: mígréin; grc: [[ἡμικρανία]], [[ἡμικράνιον]]; gu: આધાશીશી (રોગ); he: מיגרנה; hi: अधकपारी; hr: migrena; hu: migrén; hy: միգրեն; id: migrain; io: migreno; is: mígreni; it: emicrania; ja: 片頭痛; kk: бас сақинасы; kn: ಮೈಗ್ರೇನ್ (ಅರೆತಲೆ ನೋವು); ko: 편두통; ku: mîgren; ky: шакый; la: [[hemicrania]]; lg: omutwe ogulumira oludda olumu; lt: migrena; lv: migrēna; ml: ചെന്നിക്കുത്ത്; mr: अर्धशिशी; nl: migraine; nn: migrene; no: migrene; or: ଅଧକପାଳି; pa: ਮਾਈਗ੍ਰੇਨ; pl: migrena; pt: [[enxaqueca]]; ro: migrenă; ru: [[мигрень]]; sco: maigrim; sh: migrena; simple: migraine; sk: migréna; sl: migrena; sq: migrena; sr: мигрена; sv: migrän; sw: kipandauso; ta: ஒற்றைத் தலைவலி; te: పార్శ్వపు తలనొప్పి; th: โรคไมเกรน; tr: migren; uk: мігрень; ur: شقیقہ; uz: migren; vi: đau nửa đầu; xmf: შანგიტახა; zh: 偏頭痛 | ||
}} | |||
Latest revision as of 17:32, 25 September 2024
English (LSJ)
ἡ, (κράνιον) migraine, hemicrania, pain on one side of the head or pain on one side of the face, ib.592:—also ἡμικράνιον, τό, PMag.Lond.121.199, Arch.f. Religionswiss.24.176 (Carnuntum).
German (Pape)
[Seite 1168] ἡ, Kopfschmerz auf der einen Seite, Migräne, Medic.; auch τὸ ἡμικρανικὸν πάθος, Poll. 2, 41; ἡμικρανικοί, die daran leiden, Medic.; auch ἡμικράνιος
Greek (Liddell-Scott)
ἡμικρᾱνία: ἡ, (κρανίον) πόνος κατέχων τὸ ἥμισυ τοῦ κρανίου ἢ τοῦ προσώπου, Γαλην. (Τὸ Λατ. hemicranium, ὅθεν Γαλλ. migraine, Ἀγγλ. megrim). ― Πρβλ. Κόντον ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 24.
Greek Monolingual
η (AM ἡμικρανία)
σφοδρός πονοκέφαλος που προσβάλλει το ένα πλάγιο του κεφαλιού.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ημι- + -κρανία (< κρανίον), πρβλ. ετεροκρανία, κατακρανία.
Translations
af: skeelhoofpyn; ar: صداع نصفي; ast: migraña; as: মাইগ্ৰেণ; azb: میگرن; az: miqren; bat_smg: mėgrena; bg: мигрена; bn: মাইগ্রেন; bs: migrena; ca: migranya; cs: migréna; cy: cur pen eithafol; da: migræne; de: Migräne; dv: ބޮލުގެ އެއްފަޅީގައި ރިހުން; el: ημικρανία; en: migraine; es: migraña, hemicránea, jaqueca; et: migreen; eu: migraina; fa: میگرن; fi: migreeni; fr: migraine; fy: migrêne; ga: mígréin; grc: ἡμικρανία, ἡμικράνιον; gu: આધાશીશી (રોગ); he: מיגרנה; hi: अधकपारी; hr: migrena; hu: migrén; hy: միգրեն; id: migrain; io: migreno; is: mígreni; it: emicrania; ja: 片頭痛; kk: бас сақинасы; kn: ಮೈಗ್ರೇನ್ (ಅರೆತಲೆ ನೋವು); ko: 편두통; ku: mîgren; ky: шакый; la: hemicrania; lg: omutwe ogulumira oludda olumu; lt: migrena; lv: migrēna; ml: ചെന്നിക്കുത്ത്; mr: अर्धशिशी; nl: migraine; nn: migrene; no: migrene; or: ଅଧକପାଳି; pa: ਮਾਈਗ੍ਰੇਨ; pl: migrena; pt: enxaqueca; ro: migrenă; ru: мигрень; sco: maigrim; sh: migrena; simple: migraine; sk: migréna; sl: migrena; sq: migrena; sr: мигрена; sv: migrän; sw: kipandauso; ta: ஒற்றைத் தலைவலி; te: పార్శ్వపు తలనొప్పి; th: โรคไมเกรน; tr: migren; uk: мігрень; ur: شقیقہ; uz: migren; vi: đau nửa đầu; xmf: შანგიტახა; zh: 偏頭痛
