ἐκτορνεύω: Difference between revisions

From LSJ

τῷ ἄφρονι περιττεύει τὸ πάθος → the stupid man is carried away by passion

Source
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (LSJ1 replacement)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ektorneyo
|Transliteration C=ektorneyo
|Beta Code=e)ktorneu/w
|Beta Code=e)ktorneu/w
|Definition=[[carve]], Sm.<span class="title">Ex.</span>25.35(36).
|Definition=[[carve]], Sm.''Ex.''25.35(36).
}}
}}
{{DGE
{{DGE
Line 21: Line 21:
{{grml
{{grml
|mltxt=[[ἐκτορνεύω]] (Α)<br />επιτατ. του [[τορνεύω]].
|mltxt=[[ἐκτορνεύω]] (Α)<br />επιτατ. του [[τορνεύω]].
}}
{{trml
|trtx====work with a lathe===
Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: [[draaien]]; Finnish: sorvata; French: [[tourner]]; German: [[drehen]], [[drechseln]]; Greek: [[τορνεύω]]; Ancient Greek: [[διατορνεύω]], [[ἀποτορνεύω]], [[ἐκτορνεύω]], [[τορνεύω]]; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: [[tornear]]; Russian: [[точить]]; Spanish: [[tornear]], [[mandrilar]]; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak
}}
}}

Latest revision as of 13:19, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐκτορνεύω Medium diacritics: ἐκτορνεύω Low diacritics: εκτορνεύω Capitals: ΕΚΤΟΡΝΕΥΩ
Transliteration A: ektorneúō Transliteration B: ektorneuō Transliteration C: ektorneyo Beta Code: e)ktorneu/w

English (LSJ)

carve, Sm.Ex.25.35(36).

Spanish (DGE)

tornear, modelar, cincelar τὴν ὀπὴν ἑλικοειδῶς ἐξετόρνευσεν torneó la entrada del conducto (auditivo) con circunvoluciones Pall.V.Chrys.4.139, en v. pas., Sm.Ex.25.35, ἔμψυχος εἰκὼν τοῦ πλάσαντος ... ἐκτορνευθείς el hombre, Bas.Sel.Or.M.85.37B, cf. Clem.Recogn.8.29.3, (κύμβαλον) ἑλικοειδῶς ἐκτορνευθέν Ps.Caes.145.3, ἔκπωμα ἐκτετορνευμένον Sch.Od.3.50
en v. med. mismo sent. πρὸς τοῦτον ἐκτορνεύσασθαι τὴν χοινικίδα conforme a este (molde) cincelar la arandela Hero Bel.96.9.

German (Pape)

[Seite 782] ausdrechseln, Heliod. 2, 11.

Greek (Liddell-Scott)

ἐκτορνεύω: ἐπιτεταμ. τοῦ τορνεύω, Ἀκύλ. (Ἔξοδ. ΚΕ΄, 33), Καισάρ. 1060.

Greek Monolingual

ἐκτορνεύω (Α)
επιτατ. του τορνεύω.


Translations

work with a lathe

Bulgarian: струговам; Catalan: tornejar; Czech: soustružit; Danish: dreje; Dutch: draaien; Finnish: sorvata; French: tourner; German: drehen, drechseln; Greek: τορνεύω; Ancient Greek: διατορνεύω, ἀποτορνεύω, ἐκτορνεύω, τορνεύω; Hungarian: esztergál; Irish: deil; Japanese: 削る; Latgalian: tacynuot; Latvian: virpot; Macedonian: струга, струже; Polish: toczyć, wytoczyć; Portuguese: tornear; Russian: точить; Spanish: tornear, mandrilar; Swedish: svarva; Thai: กลึง; Turkish: tornalamak