ἁλίδονος: Difference between revisions
From LSJ
Ἡδύ γε σιωπᾶν ἢ λαλεῖν, ἃ μὴ πρέπει → Silentium anteferendum est turpiloquentiae → Schweig lieber, als zu sagen, was sich nicht gehört
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alidonos | |Transliteration C=alidonos | ||
|Beta Code=a(li/donos | |Beta Code=a(li/donos | ||
|Definition= | |Definition=ἁλίδονον, = [[ἁλιδινής]], [[σώματα]] [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''275; cf. [[ἁλιβαφής]]. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />ballotté sur mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[δονέω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[ballotté sur mer]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[δονέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλίδονος:''' [[гонимый по морю]] (μέλεα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁλίδονος:''' -ον (ἅλς, [[δονέω]]), περιδινούμενος [[κάτω]] από τη [[θάλασσα]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ἁλίδονος:''' -ον (ἅλς, [[δονέω]]), περιδινούμενος [[κάτω]] από τη [[θάλασσα]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[δονέω]]<br />sea-tossed, Aesch. | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[δονέω]]<br />sea-tossed, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:39, 17 February 2024
English (LSJ)
ἁλίδονον, = ἁλιδινής, σώματα A.Pers.275; cf. ἁλιβαφής.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾰλῐ-]
sacudido por el mar ἁλίδονα σώματα πολυβαφῆ A.Pers.275.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
ballotté sur mer.
Étymologie: ἅλς¹, δονέω.
Russian (Dvoretsky)
ἁλίδονος: гонимый по морю (μέλεα Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλίδονος: -ον, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης κυλινδηθείς, ἴδε ἐν λ. ἁλιβαφής.
Greek Monotonic
ἁλίδονος: -ον (ἅλς, δονέω), περιδινούμενος κάτω από τη θάλασσα, σε Αισχύλ.
Middle Liddell
[ἅλς, δονέω
sea-tossed, Aesch.
