excors: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἔδει γυναῖκα κατὰ πολλοὺς τρόπους → Nullam esse decuit feminam multis modis → Kein Leben steht der Frau aus vielen Gründen zu
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=excors (gen.), excordis ADJ :: silly, stupid | |lnetxt=excors (gen.), excordis ADJ :: [[silly]], [[stupid]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=excors, cordis (ex u. [[cor]]), [[ohne]] [[Verstand]], [[kopflos]], [[unverständig]], einfältig, [[dumm]], [[excors]], [[caecus]], Plaut.: [[caecus]] et [[excors]], Lact.: exc. [[Caesar]], im [[Doppelsinn]], [[herzlos]] und [[verstandlos]], Cic. de div. 2, 37: [[anus]], Cic.: [[hoc]] [[qui]] [[non]] videt, [[excors]] est, Hor.: exc. [[immodestia]], Plaut. | |georg=excors, cordis (ex u. [[cor]]), [[ohne]] [[Verstand]], [[kopflos]], [[unverständig]], einfältig, [[dumm]], [[excors]], [[caecus]], Plaut.: [[caecus]] et [[excors]], Lact.: exc. [[Caesar]], im [[Doppelsinn]], [[herzlos]] und [[verstandlos]], Cic. de div. 2, 37: [[anus]], Cic.: [[hoc]] [[qui]] [[non]] videt, [[excors]] est, Hor.: exc. [[immodestia]], Plaut. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=excors, dis. ''adj''. (''cor''.) :: [[心迷者]]。[[痴]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:55, 12 June 2024
Latin > English
excors (gen.), excordis ADJ :: silly, stupid
Latin > English (Lewis & Short)
ex-cors: cordis, adj. cor, the heart, as the seat of intelligence; v. cor,
I without intelligence, without understanding, senseless, silly, stupid (class.; cf.: amens, demens, vecors, insanus, vesanus, delirus): aliis cor ipsum animus videtur: ex quo excordes, vecordes, concordesque dicuntur, Cic. Tusc. 1, 9, 18; cf.: an quod aspexit (taurus) vestitu purpureo excordem Caesarem, ipse corde privatus est? id. Div. 2, 16, 36: excors, caecus, incogitabilis, Plaut. Mil. 2, 6, 63: quae anus tam excors inveniri potest, quae illa extimescat? Cic. N. D. 2, 2, 5; cf.: hoc qui non videt, excors est, id. Phil. 5, 2, 5; and: aperte adulantem nemo non videt, nisi qui admodum est excors, id. Lael. 26, 99: turpis et excors, Hor. Ep. 1, 2, 25: tune insanus eris, si acceperis? an magis excors Rejecta praeda? id. S. 2, 3, 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
excors,¹³ dis (ex, cor), déraisonnable, dénué d’intelligence, de raison : Cic. Tusc. 1, 18 ; Nat. 2, 5 ; Læl. 99 ; Hor. Ep. 1, 2, 25.
Latin > German (Georges)
excors, cordis (ex u. cor), ohne Verstand, kopflos, unverständig, einfältig, dumm, excors, caecus, Plaut.: caecus et excors, Lact.: exc. Caesar, im Doppelsinn, herzlos und verstandlos, Cic. de div. 2, 37: anus, Cic.: hoc qui non videt, excors est, Hor.: exc. immodestia, Plaut.
