procursus: Difference between revisions
Ἡ φύσις ἁπάντων τῶν διδαγμάτων κρατεῖ → Natura superat omne doctrinae genus → Natur ist überlegen jedem Unterricht
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=procursus procursus N M :: forward movement; outbreak | |lnetxt=procursus procursus N M :: [[forward movement]]; [[outbreak]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=prōcursus, ūs, m. ([[procurro]]), das [[Vorlaufen]], Vorwärtslaufen, [[Vorrücken]], Vorrennen, Vor- od. Vorwärtsstürzen, Vor- od. Vorwärtsstürmen, I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[procursus]] [[item]] [[proclive]] [[volubilis]] exstat, Lucr.: procursu [[concitus]] [[axis]], Verg.: procursu [[magis]] militum, Liv.: cum procursu emittere [[tela]], Liv.: rapido procursu, Verg.: longiore procursu ([[des]] Quellwassers), Claud. Mam.: [[non]] [[temere]] [[nec]] cum procursu capiendus est [[impetus]], Sen.: audentissimi cuiusque procursu, Tac. – 2) meton., die [[Hervorragung]], [[angulosus]], Plin. 5, 62. – II) übtr.: 1) der [[erste]] [[Anlauf]], [[procursus]] irae, [[qui]] acerrimus [[esse]] solet, die [[erste]] Aufwallung, der [[erste]] [[Ausbruch]], Val. Max. 7, 3. ext. 6: initia procursusque virtutis, der [[Keim]] und die [[früheste]] [[Ankündigung]] innerer [[Tüchtigkeit]], Val. Max. 3, 2 in. – 2) der [[Fortgang]], [[Verlauf]], civitatum duarum [[exortus]] et [[procursus]] et debiti fines, Augustin. de civ. dei 1, 35; 10, 32 extr.; 18, 1 in. | |georg=prōcursus, ūs, m. ([[procurro]]), das [[Vorlaufen]], Vorwärtslaufen, [[Vorrücken]], Vorrennen, Vor- od. Vorwärtsstürzen, Vor- od. Vorwärtsstürmen, I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[procursus]] [[item]] [[proclive]] [[volubilis]] exstat, Lucr.: procursu [[concitus]] [[axis]], Verg.: procursu [[magis]] militum, Liv.: cum procursu emittere [[tela]], Liv.: rapido procursu, Verg.: longiore procursu ([[des]] Quellwassers), Claud. Mam.: [[non]] [[temere]] [[nec]] cum procursu capiendus est [[impetus]], Sen.: audentissimi cuiusque procursu, Tac. – 2) meton., die [[Hervorragung]], [[angulosus]], Plin. 5, 62. – II) übtr.: 1) der [[erste]] [[Anlauf]], [[procursus]] irae, [[qui]] acerrimus [[esse]] solet, die [[erste]] Aufwallung, der [[erste]] [[Ausbruch]], Val. Max. 7, 3. ext. 6: initia procursusque virtutis, der [[Keim]] und die [[früheste]] [[Ankündigung]] innerer [[Tüchtigkeit]], Val. Max. 3, 2 in. – 2) der [[Fortgang]], [[Verlauf]], civitatum duarum [[exortus]] et [[procursus]] et debiti fines, Augustin. de civ. dei 1, 35; 10, 32 extr.; 18, 1 in. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=procursus, us. m. :: 跑。亂攻。— angulosus 伸出之隅。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 12 June 2024
Latin > English
procursus procursus N M :: forward movement; outbreak
Latin > English (Lewis & Short)
prōcursus: ūs, m. id..
I Lit., a running forth or forwards; esp., in milit. lang., a sallying forth, charge, onset (not in Cic. or Cæs.): procursu militum, Liv. 22, 41: faciles sternit procursibus herbas, Stat. Th. 4, 787; Lucr. 2, 455.—
B Transf., a jutting out, projection (post-Aug.): angulosus, Plin. 5, 10, 11, § 62.—
II Trop. (postclass.): initia procursusque virtutis patefacere, the origin and first manifestations, Val. Max. 3, 2 init.: irae, qui acerrimus esse solet, the outbreak, id. 7, 3, ext. 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prōcursŭs,¹⁴ ūs, m. (procurro),
1 course en avant [d’une armée], marche rapide, vive attaque : Liv. 22, 41, 1 || course [en gén.] : Stat. Th. 4, 787
2 saillie, avance : Plin. 5, 62
3 [fig.] explosion [de la colère] : Val. Max. 7, 3, 6 || manifestation [de la vertu] : Val. Max. 3, 2, init.
Latin > German (Georges)
prōcursus, ūs, m. (procurro), das Vorlaufen, Vorwärtslaufen, Vorrücken, Vorrennen, Vor- od. Vorwärtsstürzen, Vor- od. Vorwärtsstürmen, I) eig. u. meton.: 1) eig.: procursus item proclive volubilis exstat, Lucr.: procursu concitus axis, Verg.: procursu magis militum, Liv.: cum procursu emittere tela, Liv.: rapido procursu, Verg.: longiore procursu (des Quellwassers), Claud. Mam.: non temere nec cum procursu capiendus est impetus, Sen.: audentissimi cuiusque procursu, Tac. – 2) meton., die Hervorragung, angulosus, Plin. 5, 62. – II) übtr.: 1) der erste Anlauf, procursus irae, qui acerrimus esse solet, die erste Aufwallung, der erste Ausbruch, Val. Max. 7, 3. ext. 6: initia procursusque virtutis, der Keim und die früheste Ankündigung innerer Tüchtigkeit, Val. Max. 3, 2 in. – 2) der Fortgang, Verlauf, civitatum duarum exortus et procursus et debiti fines, Augustin. de civ. dei 1, 35; 10, 32 extr.; 18, 1 in.
Latin > Chinese
procursus, us. m. :: 跑。亂攻。— angulosus 伸出之隅。
