proclive
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Latin > English (Lewis & Short)
prōclīvē: adv., v. proclivis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prōclīvĕ,¹⁴ n. pris advt, Lucr. 2, 455, et prōclīvī, adv., en pente, en descendant, [d’où] très vite : Cic. Tusc. 4, 42 || labi proclivius Cic. Or. 191, avoir une cadence trop précipitée.
(2) prōclīvĕ,¹³ is, n., v. proclivis.
Latin > German (Georges)
prōclīve u. prōclīvī, Compar. prōclīvius, Adv. (proclivis), a) abwärts, abschüssig, proclive volubilis, Lucr. 2, 455: proclivi currit oratio, Cic. de fin. 5, 84: proclivi labi, Cic. Tusc. 4, 42: proclivi detrudi, Auct. b. Alex. 76, 1. – b) geneigt, quin proclivius hic iras decurrat ad acres, Lucr. 3, 11: multorum sane operum inventrix et tanto proclivius dea credita, Augustin. de civ. dei 18, 8. – c) leicht, multo proclivius exoriri, Lucr. 2, 792. – / Über die Formen vgl. Gell. 10, 24, 6. Macr. sat. 1, 4, 21. Lachmann Lucr. 2, 455. p. 98. Madvig Cic. de fin. 5, 84. p. 7542. Meißner Cic. Tusc. 4, 28 (wo aber Müller proclives schreibt).
