vulpecula: Difference between revisions
εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος → a way of life disposed to silence is contemptible (Menander)
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vulpēcula, ae, f. (Demin. v. [[vulpes]]), das Füchschen, der schlaue [[Fuchs]], Cic. de nat. deor. 1, 88; de off. 1, 41. Anthol. Lat. 762, 59 (233, 59). Ambros. in psalm. 199. serm. 2. § 2 u.a. Eccl.: [[als]] [[Sinnbild]] der [[Schlauheit]], [[Verschlagenheit]], Prisc. praeex. § 2. p. 430, 13 K. – / Hor. ep. 1, 7, 29 [[lesen]] M. [[Haupt]] u.L. [[Müller]] [[mit]] Bentley [[nitedula]] (vgl. Lachm. zu Lucr. p. 204); [[aber]] Holder u. Krüger [[mit]] den Hdschrn. [[vulpecula]]. | |georg=vulpēcula, ae, f. (Demin. v. [[vulpes]]), das Füchschen, der schlaue [[Fuchs]], Cic. de nat. deor. 1, 88; de off. 1, 41. Anthol. Lat. 762, 59 (233, 59). Ambros. in psalm. 199. serm. 2. § 2 u.a. Eccl.: [[als]] [[Sinnbild]] der [[Schlauheit]], [[Verschlagenheit]], Prisc. praeex. § 2. p. 430, 13 K. – / Hor. ep. 1, 7, 29 [[lesen]] M. [[Haupt]] u.L. [[Müller]] [[mit]] Bentley [[nitedula]] (vgl. Lachm. zu Lucr. p. 204); [[aber]] Holder u. Krüger [[mit]] den Hdschrn. [[vulpecula]]. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vulpecula, ae. f. (''vulpes''.) :: [[小狐狸]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:15, 13 June 2024
Latin > English
vulpecula vulpeculae N F :: fox (little)
Latin > English (Lewis & Short)
vulpēcŭla: ae, f.
dim. vulpes,
I a little fox, Cic. N. D. 1, 31, 88; id. Off. 1, 13, 41; Auct. Carm. Phil. 59: tum vulpecula evasit puteo, Phaedr. 4, 9, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vulpēcŭla,¹⁵ æ, f. (vulpes), petit renard, renard : Cic. Nat. 1, 88 ; Off. 1, 41.
Latin > German (Georges)
vulpēcula, ae, f. (Demin. v. vulpes), das Füchschen, der schlaue Fuchs, Cic. de nat. deor. 1, 88; de off. 1, 41. Anthol. Lat. 762, 59 (233, 59). Ambros. in psalm. 199. serm. 2. § 2 u.a. Eccl.: als Sinnbild der Schlauheit, Verschlagenheit, Prisc. praeex. § 2. p. 430, 13 K. – / Hor. ep. 1, 7, 29 lesen M. Haupt u.L. Müller mit Bentley nitedula (vgl. Lachm. zu Lucr. p. 204); aber Holder u. Krüger mit den Hdschrn. vulpecula.
Latin > Chinese
vulpecula, ae. f. (vulpes.) :: 小狐狸
