πουλύτρητος: Difference between revisions
From LSJ
εἰργόμενον θανάτου καὶ τοῦ ἀνάπηρον ποιῆσαι → excluding death and maiming, short of death or maiming
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />aux nombreux trous.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τιτραίνω]]. | |btext=ος, ον :<br />[[aux nombreux trous]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[τιτραίνω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=πολύτρητος -ον [πολύς, τιτραίνω] [[met veel gaten]]. | |elnltext=πολύτρητος -ον [[[πολύς]], [[τιτραίνω]]] [[met veel gaten]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πολύτρητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[губчатый]], [[ноздреватый]], [[скважистый]] (σπόγγοι Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[просверленный во многих местах]], [[со многими отверстиями]] (δόνακες, αὐλοί Anth.). | |elrutext='''πολύτρητος:'''<br /><b class="num">1</b> [[губчатый]], [[ноздреватый]], [[скважистый]] (σπόγγοι Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[просверленный во многих местах]], [[со многими отверстиями]] (δόνακες, αὐλοί Anth.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:50, 8 January 2023
English (LSJ)
poet. for πολύτρητος (much-pierced, full of holes, porous).
German (Pape)
[Seite 675] viel durchbohrt, durchlöchert; σπόγγοι, mit vielen Löchern, Od. 1, 111. 22, 439. 453; λωτοί, Antp. Th. 29 (IX, 266), wie αὐλοί Maneth. 2, 334; δόνακες, Ep. (IX, 505).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux nombreux trous.
Étymologie: πολύς, τιτραίνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύτρητος -ον [πολύς, τιτραίνω] met veel gaten.
Russian (Dvoretsky)
πολύτρητος:
1 губчатый, ноздреватый, скважистый (σπόγγοι Hom.);
2 просверленный во многих местах, со многими отверстиями (δόνακες, αὐλοί Anth.).
