ἀφελῶς: Difference between revisions
From LSJ
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />simplement, sans recherche;<br /><i>Sp.</i> ἀφελέστατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφελής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[simplement]], [[sans recherche]];<br /><i>Sp.</i> ἀφελέστατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφελής]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[a las claras]], [[con llaneza]], [[con sencillez]], [[desenfadadamente]], [[ingenuamente]], [[pulcramente]], [[sencillamente]], [[sin afectación]], [[sin veladuras]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφελῶς:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[просто]], [[неприхотливо]] ([[φαγεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[как ни в чем не бывало]] ([[περιπατεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[просто]], [[простодушно]] (ἀφελέστατα ἔφη Plut.). | |elrutext='''ἀφελῶς:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[просто]], [[неприхотливо]] ([[φαγεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[как ни в чем не бывало]] ([[περιπατεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[просто]], [[простодушно]] (ἀφελέστατα ἔφη Plut.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 20 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
simplement, sans recherche;
Sp. ἀφελέστατα.
Étymologie: ἀφελής.
Spanish
a las claras, con llaneza, con sencillez, desenfadadamente, ingenuamente, pulcramente, sencillamente, sin afectación, sin veladuras
Russian (Dvoretsky)
ἀφελῶς: (ᾰ)
1 просто, неприхотливо (φαγεῖν Plut.);
2 как ни в чем не бывало (περιπατεῖν Plut.);
3 просто, простодушно (ἀφελέστατα ἔφη Plut.).
