ἀφελῶς: Difference between revisions
From LSJ
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />simplement, sans recherche;<br /><i>Sp.</i> ἀφελέστατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφελής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[simplement]], [[sans recherche]];<br /><i>Sp.</i> ἀφελέστατα.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφελής]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[a las claras]], [[con llaneza]], [[con sencillez]], [[desenfadadamente]], [[ingenuamente]], [[pulcramente]], [[sencillamente]], [[sin afectación]], [[sin veladuras]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφελῶς:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[просто]], [[неприхотливо]] ([[φαγεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[как ни в чем не бывало]] ([[περιπατεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[просто]], [[простодушно]] (ἀφελέστατα ἔφη Plut.). | |elrutext='''ἀφελῶς:''' (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[просто]], [[неприхотливо]] ([[φαγεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[как ни в чем не бывало]] ([[περιπατεῖν]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[просто]], [[простодушно]] (ἀφελέστατα ἔφη Plut.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:29, 20 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
simplement, sans recherche;
Sp. ἀφελέστατα.
Étymologie: ἀφελής.
Spanish
a las claras, con llaneza, con sencillez, desenfadadamente, ingenuamente, pulcramente, sencillamente, sin afectación, sin veladuras
Russian (Dvoretsky)
ἀφελῶς: (ᾰ)
1 просто, неприхотливо (φαγεῖν Plut.);
2 как ни в чем не бывало (περιπατεῖν Plut.);
3 просто, простодушно (ἀφελέστατα ἔφη Plut.).
