sarcophagus: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(CSV3 import) |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sarcophagus, a, um ([[σαρκοφάγος]]), [[Fleisch]] fressend, -verzehrend, [[lapis]], eine [[Art]] Kalkstein, am besten zu [[Assus]] in [[Troas]] gebrochen, zu Särgen [[gebraucht]], [[worin]] der [[Leichnam]] [[binnen]] [[vierzig]] Tagen verzehrt u. in [[Asche]] verwandelt wurde, [[auch]] [[lapis]] [[Assius]] [[gen]]., Plin. 2, 210 u. 36, 131. – subst., [[sarcophagus]], ī, m., die (urspr. aus solchem fleischverzehrenden Kalkstein verfertigte) Totenkiste, der [[Sarg]], [[Sarkophag]], Iuven. 10, 171. Paul. sent. 1, 21. § 8. Prud. cath. 3, 203. Augustin. serm. 102, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 20033: sarcofag. geschr., Corp. inscr. Lat. 3, 1198; 6, 2120 u. 13, 1974. [[Not]]. Tir. 58, 67. – Nbf. sarcofagum, ī, n., Corp. inscr. Lat. 3, 2654 u. 13, 7028 a. Itala Luc. 7, 14. [[Not]]. Tir. 58, 67. | |georg=sarcophagus, a, um ([[σαρκοφάγος]]), [[Fleisch]] fressend, -verzehrend, [[lapis]], eine [[Art]] Kalkstein, am besten zu [[Assus]] in [[Troas]] gebrochen, zu Särgen [[gebraucht]], [[worin]] der [[Leichnam]] [[binnen]] [[vierzig]] Tagen verzehrt u. in [[Asche]] verwandelt wurde, [[auch]] [[lapis]] [[Assius]] [[gen]]., Plin. 2, 210 u. 36, 131. – subst., [[sarcophagus]], ī, m., die (urspr. aus solchem fleischverzehrenden Kalkstein verfertigte) Totenkiste, der [[Sarg]], [[Sarkophag]], Iuven. 10, 171. Paul. sent. 1, 21. § 8. Prud. cath. 3, 203. Augustin. serm. 102, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 20033: sarcofag. geschr., Corp. inscr. Lat. 3, 1198; 6, 2120 u. 13, 1974. [[Not]]. Tir. 58, 67. – Nbf. sarcofagum, ī, n., Corp. inscr. Lat. 3, 2654 u. 13, 7028 a. Itala Luc. 7, 14. [[Not]]. Tir. 58, 67. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=sarcophagus, i. m. :: [[速化屍之石]]。[[墓]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:46, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Latin > English
sarcophagus sarcophagi N M :: coffin, grave
Latin > English (Lewis & Short)
sarcŏphăgus: a, um, adj., = σαρκοφἅγος (flesh-devouring, carnivorous): sarcophagus lapis,
I a kind of limestone used for coffins (so called because the corpses were quickly consumed by it), Plin. 2, 96, 98, § 211; 36, 17, 27, § 161.—In medicine, Plin. 28, 9, 37, § 140.—
II Transf., subst.: sarcŏphăgus, i, m. (‡ sarcŏphă-gum, i, n., Inscr. Don. 7, 8), a grave, sepulchre (post-Aug.), Juv. 10, 172; Dig. 11, 7, 37; 34, 1, 18 fin.; Prud. Cath. 3, 203; Inscr. Orell. 194; 4432; 4554 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sarcŏphăgus, a, um, qui consume les chairs : Plin. 28, 140 ; sarcophagus lapis Plin. 2, 211 ; 36, 131, pierre sarcophage [servant de cercueil et consumant les chairs].
(2) sarcŏphăgus,¹⁶ ī, m. (σαρκοφάγος), sarcophage, tombeau : Juv. 10, 172 ; Dig. 11, 7, 37.
Latin > German (Georges)
sarcophagus, a, um (σαρκοφάγος), Fleisch fressend, -verzehrend, lapis, eine Art Kalkstein, am besten zu Assus in Troas gebrochen, zu Särgen gebraucht, worin der Leichnam binnen vierzig Tagen verzehrt u. in Asche verwandelt wurde, auch lapis Assius gen., Plin. 2, 210 u. 36, 131. – subst., sarcophagus, ī, m., die (urspr. aus solchem fleischverzehrenden Kalkstein verfertigte) Totenkiste, der Sarg, Sarkophag, Iuven. 10, 171. Paul. sent. 1, 21. § 8. Prud. cath. 3, 203. Augustin. serm. 102, 2. Corp. inscr. Lat. 6, 20033: sarcofag. geschr., Corp. inscr. Lat. 3, 1198; 6, 2120 u. 13, 1974. Not. Tir. 58, 67. – Nbf. sarcofagum, ī, n., Corp. inscr. Lat. 3, 2654 u. 13, 7028 a. Itala Luc. 7, 14. Not. Tir. 58, 67.
