desubito: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-sŭbĭtō</b>: (by [[many]] written [[separately]], de [[subito]]),<br /><b>I</b> adv., on a [[sudden]], [[suddenly]] ([[except]] [[once]] in Cic., [[only]] | |lshtext=<b>dē-sŭbĭtō</b>: (by [[many]] written [[separately]], de [[subito]]),<br /><b>I</b> adv., on a [[sudden]], [[suddenly]] ([[except]] [[once]] in Cic., [[only]] ante-class.), Plaut. Bac. 1, 1, 46; id. Capt. prol. 62; id. Most. 2, 1, 63; id. Stich. 5, 4, 39; Lucil., Enn., Naev., al. ap. Non. 517, 13-518, 1; Lucr. 2, 265; 3, 643; Cic. Rep. 6, 2, 2 (ap. Non. p. 517). | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-subitō, Adv., [[urplötzlich]], [[ganz]] [[plötzlich]], d. famam tollunt, Naev. tr. fr.: summam gloriam evorti sines [[tam]] d.? Acc. tr. fr.: cum d. me orat [[mulier]], Enn. scen. 375: [[nam]] [[ego]] duabus vigiliis transactis [[duco]] d. domum, Caecil. com. fr.: [[quid]] d. [[tam]] [[repente]] ad me venisti, Titin. com. fr.: si [[apud]] te eveniat [[desubito]] [[prandium]], Plaut.: aere [[congesto]] [[funus]] d. esset ornatum, Cic. de rep. 6, 2. | |georg=dē-subitō, Adv., [[urplötzlich]], [[ganz]] [[plötzlich]], d. famam tollunt, Naev. tr. fr.: summam gloriam evorti sines [[tam]] d.? Acc. tr. fr.: cum d. me orat [[mulier]], Enn. scen. 375: [[nam]] [[ego]] duabus vigiliis transactis [[duco]] d. domum, Caecil. com. fr.: [[quid]] d. [[tam]] [[repente]] ad me venisti, Titin. com. fr.: si [[apud]] te eveniat [[desubito]] [[prandium]], Plaut.: aere [[congesto]] [[funus]] d. esset ornatum, Cic. de rep. 6, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=desubito. ''adv''. :: [[忽然]]。[[霎時]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:52, 15 October 2024
Latin > English
desubito ADV :: suddenly
Latin > English (Lewis & Short)
dē-sŭbĭtō: (by many written separately, de subito),
I adv., on a sudden, suddenly (except once in Cic., only ante-class.), Plaut. Bac. 1, 1, 46; id. Capt. prol. 62; id. Most. 2, 1, 63; id. Stich. 5, 4, 39; Lucil., Enn., Naev., al. ap. Non. 517, 13-518, 1; Lucr. 2, 265; 3, 643; Cic. Rep. 6, 2, 2 (ap. Non. p. 517).
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dēsŭbĭtō,¹⁴ tout à coup, soudain : Enn. Scen. 375 ; Pl. Bacch. 79 ; Cic. Rep. 6, 2.
(2) dēsŭbĭtō, āre, tr., renverser soudainement : Firm. Math. 3, 3, 14.
Latin > German (Georges)
dē-subitō, Adv., urplötzlich, ganz plötzlich, d. famam tollunt, Naev. tr. fr.: summam gloriam evorti sines tam d.? Acc. tr. fr.: cum d. me orat mulier, Enn. scen. 375: nam ego duabus vigiliis transactis duco d. domum, Caecil. com. fr.: quid d. tam repente ad me venisti, Titin. com. fr.: si apud te eveniat desubito prandium, Plaut.: aere congesto funus d. esset ornatum, Cic. de rep. 6, 2.
