intumulatus: Difference between revisions
From LSJ
τὸ μὴ γενέσθαι κρεῖσσον ἢ φῦναι βροτοῖς → not existing is better for mortals than being born, not to be born is better than life for mortals
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=intumulātus, a, um (in u. [[tumulo]]), [[unbeerdigt]], Ov. her. 2, 136. | |georg=intumulātus, a, um (in u. [[tumulo]]), [[unbeerdigt]], Ov. her. 2, 136. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=intumulatus, a, um. ''adj''. :: [[未葬者]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unburied]]=== | |||
German: [[unbeerdigt]], [[unbegraben]]; Greek: [[άταφος]], [[άθαφτος]], [[άθαπτος]]; Ancient Greek: [[ἄθαπτος]], [[ἀκήδεστος]], [[ἀκήδευτος]], [[ἀκηδής]], [[ἀκτερέϊστος]], [[ἀτάρχυτος]], [[ἄταφος]], [[ἀτύμβευτος]], [[περιερριμμένος]]; Italian: [[insepolto]]; Latin: [[insepultus]], [[intumulatus]]; Manx: gyn oanluckey, neuoanluckit; Spanish: [[no enterrado]], [[insepulto]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:48, 13 June 2024
Latin > English
intumulatus intumulata, intumulatum ADJ :: unburied
Latin > English (Lewis & Short)
in-tŭmŭlātus: a, um, adj.,
I unburied, Ov. H. 2, 136.
Latin > French (Gaffiot 2016)
intŭmŭlātus,¹⁶ a, um (tumulo), privé de sépulture : Ov. H. 2, 136.
Latin > German (Georges)
intumulātus, a, um (in u. tumulo), unbeerdigt, Ov. her. 2, 136.
Latin > Chinese
intumulatus, a, um. adj. :: 未葬者
Translations
unburied
German: unbeerdigt, unbegraben; Greek: άταφος, άθαφτος, άθαπτος; Ancient Greek: ἄθαπτος, ἀκήδεστος, ἀκήδευτος, ἀκηδής, ἀκτερέϊστος, ἀτάρχυτος, ἄταφος, ἀτύμβευτος, περιερριμμένος; Italian: insepolto; Latin: insepultus, intumulatus; Manx: gyn oanluckey, neuoanluckit; Spanish: no enterrado, insepulto
