ἐλαιοκόμος: Difference between revisions
τὴν πρὶν ἐνεσφρήγισσεν Ἔρως θρασὺς εἰκόνα μορφῆς ἡμετέρης θερμῷ βένθεϊ σῆς κραδίης → the image of my beauty that bold Love earlier stamped in the hot depths of your heart
(a) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elaiokomos | |Transliteration C=elaiokomos | ||
|Beta Code=e)laioko/mos | |Beta Code=e)laioko/mos | ||
|Definition= | |Definition=ἐλαιοκόμον,<br><span class="bld">A</span> [[rearing olives]], AB248, perhaps to be restored in Lys.''Fr.''28; but<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἐλαιόκομος, ον,</b> ([[κόμη]]) [[olive-clad]], [[μαραθών]] [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 13.184. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que trabaja los olivos]] Poll.1.222, Phot.ε 553, <i>AB</i> 248<br /><b class="num">•</b>fig. [[criador de olivos]] ποταμός Nonn.<i>D</i>.37.170.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[κομέω]].<br />-ον<br />[[ramoso de olivos]], [[lleno de ramas de olivo]], [[cubierto de olivos]] αὐλῶνες Poll.1.229, Μαραθών Nonn.<i>D</i>.13.184, 37.146.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[κόμη]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0788.png Seite 788]] Oliven bauend, VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0788.png Seite 788]] Oliven bauend, VLL. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐλαιοκόμος''': -ον, καλλιεργῶν τὰς ἐλαίας, «οἱ οὖν ἐπιμελούμενοι τῶν ἐλαιῶν ἐλαιοκόμοι καλοῦνται» Α. Β. 248, 21· [[ἀλλά]], ΙΙ. [[ἐλαιοκόμος]], ον, ([[κόμη]]) [[κατάφυτος]] ἐξ ἐλαιῶν, [[τέμενος]] βαθύδενδρον ἐλαιοκόμου Μαραθῶνος Νόνν. Δ. 13. 184. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο και η (Α ως επίθ. [[ἐλαιοκόμος]], -ον)<br />αυτός που ασχολείται με την [[καλλιέργεια]] της [[ελιάς]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐλαιόκομος]], -ον (Α)<br />ο [[κατάφυτος]] από ελιές («[[τέμενος]] βαθυδένδρου ἐλαιοκόμου Μαραθῶνος», <b>Νόνν.</b>). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐλαιοκόμον,
A rearing olives, AB248, perhaps to be restored in Lys.Fr.28; but
II ἐλαιόκομος, ον, (κόμη) olive-clad, μαραθών Nonn. D. 13.184.
Spanish (DGE)
-ον
que trabaja los olivos Poll.1.222, Phot.ε 553, AB 248
•fig. criador de olivos ποταμός Nonn.D.37.170.
• Etimología: Cf. κομέω.
-ον
ramoso de olivos, lleno de ramas de olivo, cubierto de olivos αὐλῶνες Poll.1.229, Μαραθών Nonn.D.13.184, 37.146.
• Etimología: Cf. κόμη.
German (Pape)
[Seite 788] Oliven bauend, VLL.
Greek (Liddell-Scott)
ἐλαιοκόμος: -ον, καλλιεργῶν τὰς ἐλαίας, «οἱ οὖν ἐπιμελούμενοι τῶν ἐλαιῶν ἐλαιοκόμοι καλοῦνται» Α. Β. 248, 21· ἀλλά, ΙΙ. ἐλαιοκόμος, ον, (κόμη) κατάφυτος ἐξ ἐλαιῶν, τέμενος βαθύδενδρον ἐλαιοκόμου Μαραθῶνος Νόνν. Δ. 13. 184.
Greek Monolingual
ο και η (Α ως επίθ. ἐλαιοκόμος, -ον)
αυτός που ασχολείται με την καλλιέργεια της ελιάς.
Greek Monolingual
ἐλαιόκομος, -ον (Α)
ο κατάφυτος από ελιές («τέμενος βαθυδένδρου ἐλαιοκόμου Μαραθῶνος», Νόνν.).
