ἀναιδῶς: Difference between revisions
ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → every inch of his stature is grace, from top to toe he's a complete charmer
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans pudeur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀναιδής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[sans pudeur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναιδής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναιδῶς:''' [[бесстыдно]], [[нагло]], [[дерзко]] Soph., Eur., Xen., Plat. | |elrutext='''ἀναιδῶς:''' [[бесстыдно]], [[нагло]], [[дерзко]] Soph., Eur., Xen., Plat. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[shamelessly]]=== | |||
Catalan: desvergonyidament; Czech: nestydatě, drze; Esperanto: senhonte; French: [[effrontément]]; Greek: [[αδιάντροπα]], [[ξεδιάντροπα]], [[αναίσχυντα]]; Ancient Greek: [[ἀδιατρέπτως]], [[ἀναιδέως]], [[ἀναιδημόνως]], [[ἀναιδῶς]], [[ἀναισχυντί]], [[ἀναισχύντως]], [[ἀπερυθριάστως]], [[ἀπηρυθριακότως]], [[ἀπηρυθριασμένως]], [[μετ' ἀναιδείας]]; Latin: [[impudenter]]; Polish: arogancko, bezczelnie, bezwstydnie, impertynencko, zuchwale, bezpruderyjnie; Portuguese: [[desavergonhadamente]], [[impudentemente]]; Russian: [[бесстыдно]]; Serbo-Croatian: drsko; Spanish: [[desvergonzadamente]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:06, 26 June 2024
English (Woodhouse)
(see also: ἀναιδής) impudently, shamelessly
Spanish
desvergonzadamente, imprudentemente
French (Bailly abrégé)
adv.
sans pudeur.
Étymologie: ἀναιδής.
Russian (Dvoretsky)
ἀναιδῶς: бесстыдно, нагло, дерзко Soph., Eur., Xen., Plat.
Translations
shamelessly
Catalan: desvergonyidament; Czech: nestydatě, drze; Esperanto: senhonte; French: effrontément; Greek: αδιάντροπα, ξεδιάντροπα, αναίσχυντα; Ancient Greek: ἀδιατρέπτως, ἀναιδέως, ἀναιδημόνως, ἀναιδῶς, ἀναισχυντί, ἀναισχύντως, ἀπερυθριάστως, ἀπηρυθριακότως, ἀπηρυθριασμένως, μετ' ἀναιδείας; Latin: impudenter; Polish: arogancko, bezczelnie, bezwstydnie, impertynencko, zuchwale, bezpruderyjnie; Portuguese: desavergonhadamente, impudentemente; Russian: бесстыдно; Serbo-Croatian: drsko; Spanish: desvergonzadamente
