αὐθαδόστομος: Difference between revisions

From LSJ

Κόλαζε τὸν πονηρόν, ἄνπερ δυνατὸς ᾖς → Malum castiga, maxime si sis potens → Den Schurken strafe, wenn du dazu fähig bist

Menander, Monostichoi, 278
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br")
m (LSJ1 replacement)
 
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=afthadostomos
|Transliteration C=afthadostomos
|Beta Code=au)qado/stomos
|Beta Code=au)qado/stomos
|Definition=ον, [[presumptuous of speech]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>837</span>.
|Definition=αὐθαδόστομον, [[presumptuous of speech]], Ar.''Ra.''837.
}}
}}
{{DGE
{{DGE

Latest revision as of 12:06, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αὐθαδόστομος Medium diacritics: αὐθαδόστομος Low diacritics: αυθαδόστομος Capitals: ΑΥΘΑΔΟΣΤΟΜΟΣ
Transliteration A: authadóstomos Transliteration B: authadostomos Transliteration C: afthadostomos Beta Code: au)qado/stomos

English (LSJ)

αὐθαδόστομον, presumptuous of speech, Ar.Ra.837.

Spanish (DGE)

(αὐθᾱδόστομος) -ον de lengua arrogante, ἄνθρωπος Ar.Ra.837.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
à la bouche présomptueuse, au langage présomptueux.
Étymologie: αὐθάδης, στόμα.

German (Pape)

[θᾱ], selbstgefällig und anmaßend redend, nennt Euripides den Aeschylus bei Ar. Ran. 836.

Russian (Dvoretsky)

αὐθᾱδόστομος: высокомерно выражающийся, надменно говорящий Arph.

Greek (Liddell-Scott)

αὐθᾱδόστομος: -ον, ὁ αὐθαδῶς, ἀγερώχως ὁμιλῶν, ἄνθρωπον ἀγριοποιὸν αὐθαδόστομον Ἀριστοφ. Βάτρ. 337.

Greek Monolingual

-η, -ο (Α αὐθαδόστομος, -ον)
αυτός που μιλά με αυθάδεια.

Greek Monotonic

αὐθᾱδόστομος: -ον (στόμα), ισχυρογνώμων στα λόγια, σε Αριστοφ.

Middle Liddell

στόμα
self-willed in speech, Ar.