φωνίον: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fonion | |Transliteration C=fonion | ||
|Beta Code=fwni/on | |Beta Code=fwni/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[φωνή]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[φωνή]] (quiet [[voice]]), Arist.''Aud.''803b24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen, Arist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1322.png Seite 1322]] τό, dim. von [[φωνή]], Stimmchen, Arist. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φωνίον:''' τό [[слабый звук]] (τὰ φωνία λεπτά Arst.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φωνίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[φωνή]], Ἀριστ. περὶ Ἀκουστ. 57· ― οὕτω, φωνίς, ίδος, ἡ, Ἀρκάδ. 32. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α [[φωνή]]<br /><b>υποκορ.</b> σιγανή [[φωνή]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:01, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of φωνή (quiet voice), Arist.Aud.803b24.
German (Pape)
[Seite 1322] τό, dim. von φωνή, Stimmchen, Arist.
Russian (Dvoretsky)
φωνίον: τό слабый звук (τὰ φωνία λεπτά Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
φωνίον: τό, ὑποκορ. τοῦ φωνή, Ἀριστ. περὶ Ἀκουστ. 57· ― οὕτω, φωνίς, ίδος, ἡ, Ἀρκάδ. 32.
