χαριτόφωνος: Difference between revisions

From LSJ

Μὴ φεῦγ' ἑταῖρον ἐν κακοῖσι κείμενον → Ne fuge sodalem, cum calamitas ingruit → Lass einen Freund in Schwierigkeiten nicht im Stich

Menander, Monostichoi, 341
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b>πρβλ\.<\/b> (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)\]" to "πρβλ. $2$4, $7$9]")
m (Text replacement - "anmuthig" to "anmutig")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=charitofonos
|Transliteration C=charitofonos
|Beta Code=xarito/fwnos
|Beta Code=xarito/fwnos
|Definition=ον, [[with gracious voice]], <span class="bibl">Philox.8</span>.
|Definition=χαριτόφωνον, [[with gracious voice]], Philox.8.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] mit anmuthiger, lieblicher, reizender Stimme, Philox. bei Ath. XIII, 564 e.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1339.png Seite 1339]] mit anmutiger, lieblicher, reizender Stimme, Philox. bei Ath. XIII, 564 e.
}}
}}
{{ls
{{ls

Latest revision as of 10:23, 15 January 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: χᾰρῐτόφωνος Medium diacritics: χαριτόφωνος Low diacritics: χαριτόφωνος Capitals: ΧΑΡΙΤΟΦΩΝΟΣ
Transliteration A: charitóphōnos Transliteration B: charitophōnos Transliteration C: charitofonos Beta Code: xarito/fwnos

English (LSJ)

χαριτόφωνον, with gracious voice, Philox.8.

German (Pape)

[Seite 1339] mit anmutiger, lieblicher, reizender Stimme, Philox. bei Ath. XIII, 564 e.

Greek (Liddell-Scott)

χᾰριτόφωνος: -ον, ὁ ἔχων φωνὴν πλήρη χάριτος, Γαλάτεια, χαριτόφωνε κάλλος ἐρώτων Φιλόξεν. παρ’ Ἀθην. 564Ε.

Greek Monolingual

-ον, Α
αυτός που έχει γοητευτική φωνή.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χάρις, -ιτος + -φωνος (< φωνή), πρβλ. βαρβαρόφωνος, χαλκεόφωνος].