ἀπερισάλπιγκτος: Difference between revisions
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀπερισάλπικτος]] Pyrrhus en Stob.4.13.60; [[ἀπερισάλπιστος]] Synes.<i>Regn</i>.M.66.1076A<br /><b class="num">1</b> [[no acompañado del son de trompetas]], [[στρατηγός]] Pyrrhus [[l.c.]], cf. Sud.<br /><b class="num">2</b> fig. [[no iniciado]], [[ignorante]] τῶν ἱερῶν τελετῶν Dion.Ar.<i>EH</i> M.3.432C.<br /><b class="num">3</b> [[no molestado por las trompetas]]<br /><b class="num">•</b>fig. [[tranquilo]], [[pacífico]], [[ὕπνος]] Synes.<i>Catast</i>.M.66.1572C, op. [[ἀγωνιστής]] Synes.<i>Regn</i>.M.66.1076A. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0288.png Seite 288]] Synes. ἀπερισάλπιστος, nicht von Trompetenschall umgeben, B. A. p. 422. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0288.png Seite 288]] Synes. [[ἀπερισάλπιστος]], [[nicht von Trompetenschall umgeben]], B. A. p. 422. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπερισάλπιγκτος''': -ον, [[ἀπεριήχητος]] ὑπὸ ἤχου σαλπίγγων, Στοβ. 366. 35: ― παρὰ Συνεσ. σ. 13, ἀπερισάλπιστος. ― Ἐπίρρ. ἀπερισαλπίστως Ἄννα Κομν. 211. | |lstext='''ἀπερισάλπιγκτος''': -ον, [[ἀπεριήχητος]] ὑπὸ ἤχου σαλπίγγων, Στοβ. 366. 35: ― παρὰ Συνεσ. σ. 13, ἀπερισάλπιστος. ― Ἐπίρρ. ἀπερισαλπίστως Ἄννα Κομν. 211. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:56, 20 September 2024
English (LSJ)
ἀπερισάλπιγκτον, not surrounded by the sound of trumpets, Pyrrhusap.Stob.4.13.60.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): ἀπερισάλπικτος Pyrrhus en Stob.4.13.60; ἀπερισάλπιστος Synes.Regn.M.66.1076A
1 no acompañado del son de trompetas, στρατηγός Pyrrhus l.c., cf. Sud.
2 fig. no iniciado, ignorante τῶν ἱερῶν τελετῶν Dion.Ar.EH M.3.432C.
3 no molestado por las trompetas
•fig. tranquilo, pacífico, ὕπνος Synes.Catast.M.66.1572C, op. ἀγωνιστής Synes.Regn.M.66.1076A.
German (Pape)
[Seite 288] Synes. ἀπερισάλπιστος, nicht von Trompetenschall umgeben, B. A. p. 422.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπερισάλπιγκτος: -ον, ἀπεριήχητος ὑπὸ ἤχου σαλπίγγων, Στοβ. 366. 35: ― παρὰ Συνεσ. σ. 13, ἀπερισάλπιστος. ― Ἐπίρρ. ἀπερισαλπίστως Ἄννα Κομν. 211.
