ψακαλοῦχος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(c1) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psakaloychos | |Transliteration C=psakaloychos | ||
|Beta Code=yakalou=xos | |Beta Code=yakalou=xos | ||
|Definition= | |Definition=ψακαλοῦχον, ([[ἔχω]]) [[having young]], <b class="b3">μητέρες ψ.</b> mothers [[with their young]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''793 (anap.); cf. [[ψαικαλοῦχον]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1390.png Seite 1390]] Junge habend, μητέρες, Mütter mit ihren Jungen, Soph. frg. 962. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1390.png Seite 1390]] Junge habend, μητέρες, Mütter mit ihren Jungen, Soph. frg. 962. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ψᾰκᾰλοῦχος:''' [[имеющий детенышей]] (μητέρες αἶγες Soph.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ψᾰκᾰλοῦχος''': -ον, ([[ἔχω]]) ὁ ἔχων νεογνά, μητέρες ψ., μετὰ τῶν νεογνῶν αὐτῶν, Σοφ. Ἀποσπ. 962. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />αυτός που έχει [[νεογνό]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ψάκαλον]] «[[νεογνό]]» <span style="color: red;">+</span> -<i>οῦχος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἔχω</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:51, 23 March 2024
English (LSJ)
ψακαλοῦχον, (ἔχω) having young, μητέρες ψ. mothers with their young, S.Fr.793 (anap.); cf. ψαικαλοῦχον.
German (Pape)
[Seite 1390] Junge habend, μητέρες, Mütter mit ihren Jungen, Soph. frg. 962.
Russian (Dvoretsky)
ψᾰκᾰλοῦχος: имеющий детенышей (μητέρες αἶγες Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
ψᾰκᾰλοῦχος: -ον, (ἔχω) ὁ ἔχων νεογνά, μητέρες ψ., μετὰ τῶν νεογνῶν αὐτῶν, Σοφ. Ἀποσπ. 962.
Greek Monolingual
-ον, Α
αυτός που έχει νεογνό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ψάκαλον «νεογνό» + -οῦχος (< ἔχω)].
