σχοινιοστρόφος: Difference between revisions
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
(c2) |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=schoiniostrofos | |Transliteration C=schoiniostrofos | ||
|Beta Code=sxoiniostro/fos | |Beta Code=sxoiniostro/fos | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[rope-maker]], Poll.7.160; cf. [[σχοινοστρόφος]].<br><span class="bld">2</span> [[water-drawer]], Sch.Ar.''Ra.''1332.<br><span class="bld">II</span> [[σχοινιόστροφον]], τό, = [[ἵππουρις]] ([[horsetail]]), Ps.-Dsc.4.46.<br><span class="bld">2</span> = [[κάνναβις ἥμερος]] ([[Cannabis sativa]]), Id.3.148. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1056.png Seite 1056]] Il Stricke drehend. – 2) das Brunnenseil drehend u. damit Wasser schöpfend, Schol. Ar. Ran. 1332. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1056.png Seite 1056]] Il Stricke drehend. – 2) das Brunnenseil drehend u. damit Wasser schöpfend, Schol. Ar. Ran. 1332. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σχοινιοστρόφος''': ὁ, ὁ στρέφων, κατασκευάζων σχοινία, Πολυδ. Z΄, 160. 2) ὁ ἀντλῶν [[ὕδωρ]], Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 1297. ΙΙ. σχοινιόστροφον, τό, [[φυτόν]] τι, Διοσκ. (ἐν τοῖς Νόθ.) 4. 46. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[σχοινοστρόφος]], ὁ, Α<br /><b>1.</b> αυτός που συστρέφει [[σχοινιά]], ο [[σχοινοπλόκος]]<br /><b>2.</b> αυτός που περιστρέφει [[σχοινί]] για την [[άντληση]] νερού<br /><b>3.</b> (<b>κατ' επέκτ.</b>) αυτός που αντλεί [[νερό]]<br /><b>4.</b> το [[φυτό]] [[κάναβη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σχοινίον]] / [[σχοῖνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]])]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Cannabis sativa]]=== | |||
Afrikaans: daggaplant; Arabic: قِنَّب هِنْدِيّ; Chinese Cantonese: [[大麻]]; Hokkien: 大麻; Mandarin: [[大麻]], [[線麻]], [[线麻]]; Coptic: ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ; Czech: konopí; Danish: cannabis; Esperanto: kanabo; Finnish: hamppu; German: [[Hanf]], [[Cannabis]]; Ancient Greek: [[κάνναβις ἥμερος]], [[κάνναβις]], [[γελωτόφυλλις]], [[ἀστέριον]], [[σχοινιοστρόφος]]; Hawaiian: paka lōlō; Latin: [[cannabis]]; Maori: taru rauhea; Norwegian Bokmål: hamp, cannabis, kannabis; Nynorsk: hamp, cannabis, kannabis; Scottish Gaelic: cainb, còrcach; Slovak: konopa; Spanish: [[cáñamo]]; Thai: กัญชา | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:46, 7 November 2024
English (LSJ)
ὁ,
A rope-maker, Poll.7.160; cf. σχοινοστρόφος.
2 water-drawer, Sch.Ar.Ra.1332.
II σχοινιόστροφον, τό, = ἵππουρις (horsetail), Ps.-Dsc.4.46.
2 = κάνναβις ἥμερος (Cannabis sativa), Id.3.148.
German (Pape)
[Seite 1056] Il Stricke drehend. – 2) das Brunnenseil drehend u. damit Wasser schöpfend, Schol. Ar. Ran. 1332.
Greek (Liddell-Scott)
σχοινιοστρόφος: ὁ, ὁ στρέφων, κατασκευάζων σχοινία, Πολυδ. Z΄, 160. 2) ὁ ἀντλῶν ὕδωρ, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Βατρ. 1297. ΙΙ. σχοινιόστροφον, τό, φυτόν τι, Διοσκ. (ἐν τοῖς Νόθ.) 4. 46.
Greek Monolingual
και σχοινοστρόφος, ὁ, Α
1. αυτός που συστρέφει σχοινιά, ο σχοινοπλόκος
2. αυτός που περιστρέφει σχοινί για την άντληση νερού
3. (κατ' επέκτ.) αυτός που αντλεί νερό
4. το φυτό κάναβη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σχοινίον / σχοῖνος + -στροφος (< στρέφω)].
Translations
Cannabis sativa
Afrikaans: daggaplant; Arabic: قِنَّب هِنْدِيّ; Chinese Cantonese: 大麻; Hokkien: 大麻; Mandarin: 大麻, 線麻, 线麻; Coptic: ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ; Czech: konopí; Danish: cannabis; Esperanto: kanabo; Finnish: hamppu; German: Hanf, Cannabis; Ancient Greek: κάνναβις ἥμερος, κάνναβις, γελωτόφυλλις, ἀστέριον, σχοινιοστρόφος; Hawaiian: paka lōlō; Latin: cannabis; Maori: taru rauhea; Norwegian Bokmål: hamp, cannabis, kannabis; Nynorsk: hamp, cannabis, kannabis; Scottish Gaelic: cainb, còrcach; Slovak: konopa; Spanish: cáñamo; Thai: กัญชา
