ἐπιμηλίς: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epimilis | |Transliteration C=epimilis | ||
|Beta Code=e)pimhli/s | |Beta Code=e)pimhli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, (μῆλον) < | |Definition=-ίδος, ἡ, ([[μῆλον]])<br><span class="bld">A</span> [[a kind of medlar]], [[mespilus germanica]], Dsc. 1.118; or [[pear]], Pamphil. ap. Ath.3.82d, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span>. = [[πόρπη]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0962.png Seite 962]] ίδος, ἠ, eine Mispelart, Diosc.; eine Birnenart, Ath. III, 82 d XIV, 650 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0962.png Seite 962]] ίδος, ἠ, eine Mispelart, Diosc.; eine Birnenart, Ath. III, 82 d XIV, 650 e. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιμηλίς''': -ίδος, ἡ, ([[μῆλον]]) [[εἶδος]] μεσπίλου, «μεσπίλου δὲ καὶ ἕτερόν ἐστιν [[εἶδος]] ἐν Ἰταλίᾳ γεννώμενον, ὃ [[ἔνιοι]] ἐπιμηλίδα καλοῦσιν» Διοσκ. 1. 170· [[εἶδος]] ἀπιδίου, ἐπιμηλὶς δὲ καλεῖται, φησὶ Πάμφιλος, τῶν [[ἀπίων]] τι γένος Ἀθήν. 82D, Ἡσύχ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιμηλίς]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[πόρπη]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] αχλαδιού<br /><b>3.</b> [[είδος]] «μεσπίλου», μούσμουλου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[μηλίς]] (<span style="color: red;"><</span> [[μήλον]] (II) «[[μήλο]]»)]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=See also: s. [[μῆλον]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, (μῆλον)
A a kind of medlar, mespilus germanica, Dsc. 1.118; or pear, Pamphil. ap. Ath.3.82d, cf. Hsch.
II. = πόρπη, Id.
German (Pape)
[Seite 962] ίδος, ἠ, eine Mispelart, Diosc.; eine Birnenart, Ath. III, 82 d XIV, 650 e.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιμηλίς: -ίδος, ἡ, (μῆλον) εἶδος μεσπίλου, «μεσπίλου δὲ καὶ ἕτερόν ἐστιν εἶδος ἐν Ἰταλίᾳ γεννώμενον, ὃ ἔνιοι ἐπιμηλίδα καλοῦσιν» Διοσκ. 1. 170· εἶδος ἀπιδίου, ἐπιμηλὶς δὲ καλεῖται, φησὶ Πάμφιλος, τῶν ἀπίων τι γένος Ἀθήν. 82D, Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἐπιμηλίς, ἡ (Α)
1. πόρπη
2. είδος αχλαδιού
3. είδος «μεσπίλου», μούσμουλου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + μηλίς (< μήλον (II) «μήλο»)].
Frisk Etymological English
See also: s. μῆλον
