εὔιος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(13_5) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] vom bacchischen Jubelruf [[εὐοῖ]], bacchisch, πῦρ Soph. Ant. 953; τελεταί Eur. Bacch. 238; [[βάκχευμα]] 608, öfter; sp. D., bes. Nonn. D. Auch Beiname des Bacchus, [[Βάκχος]] [[εὔιος]], Soph. O. R. 211; ὁ [[εὔιος]] [[θεός]], Eur. Bacch. 157 u. öfter, u. allein [[Εὔιος]], 566; Plut. Marcell. 22 u. sp. D. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1073.png Seite 1073]] vom bacchischen Jubelruf [[εὐοῖ]], bacchisch, πῦρ Soph. Ant. 953; τελεταί Eur. Bacch. 238; [[βάκχευμα]] 608, öfter; sp. D., bes. Nonn. D. Auch Beiname des Bacchus, [[Βάκχος]] [[εὔιος]], Soph. O. R. 211; ὁ [[εὔιος]] [[θεός]], Eur. Bacch. 157 u. öfter, u. allein [[Εὔιος]], 566; Plut. Marcell. 22 u. sp. D. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὔιος]], ὁ (Α)<br /><b>1.</b> επίθ. του Βάκχου από την [[κραυγή]] [[ευοί]], [[ευαί]] («οἰνῶπα Βάκχον εὔιον», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>ως κύριο όν.</b> [[Εὔιος]]-[[Βάκχος]]<br /><b>3.</b> <b>ως επίθ.</b> [[εὔιος]], -<i>ον</i><br />[[βακχικός]] («τελετὰς προτείνων εὐίους νεανίσιν», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[ευάζω]]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὔιος:''' [[эвийский]], [[вакхический]] ([[πῦρ]] Soph.; τελεταί Eur.): εὔ. [[θεός]] Eur. = [[Βάκχος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:30, 20 August 2022
German (Pape)
[Seite 1073] vom bacchischen Jubelruf εὐοῖ, bacchisch, πῦρ Soph. Ant. 953; τελεταί Eur. Bacch. 238; βάκχευμα 608, öfter; sp. D., bes. Nonn. D. Auch Beiname des Bacchus, Βάκχος εὔιος, Soph. O. R. 211; ὁ εὔιος θεός, Eur. Bacch. 157 u. öfter, u. allein Εὔιος, 566; Plut. Marcell. 22 u. sp. D.
Greek Monolingual
εὔιος, ὁ (Α)
1. επίθ. του Βάκχου από την κραυγή ευοί, ευαί («οἰνῶπα Βάκχον εὔιον», Σοφ.)
2. ως κύριο όν. Εὔιος-Βάκχος
3. ως επίθ. εὔιος, -ον
βακχικός («τελετὰς προτείνων εὐίους νεανίσιν», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. ευάζω].
Russian (Dvoretsky)
εὔιος: эвийский, вакхический (πῦρ Soph.; τελεταί Eur.): εὔ. θεός Eur. = Βάκχος.
