ἐπεσβολία: Difference between revisions
Ἰσότητα τίμα, μὴ πλεονέκτει μηδένα → Aequalitatem cole, neque ullum deprimas → Die Gleichheit ehre, keinen übervorteile
(13_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epesvolia | |Transliteration C=epesvolia | ||
|Beta Code=e)pesboli/a | |Beta Code=e)pesboli/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[hasty speech]], [[scurrility]], ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν Od.4.159, cf. Man.6.625, Q.S.1.748: later in sg., Max.65; <b class="b3">φοβερῆς ἰὸς -ίης</b>, of Archilochus' satires, ''AP''9.185, cf. 7.70 (Jul.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] ἡ, das Umsichwerfen mit Worten, – a) ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν, dreistes, keckes Geschwätz zu Tage bringen, Od. 4, 159. – b) das Schmähen, τοὺς νείκεε ἐπεσβολίῃσι κακῇσι Qu. Sm. 1, 748, von den Schmähgedichten des Archilochus, En. ad. 503 (IX, 185), vgl. Iul. Aeg. 60 (VII, 70). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0918.png Seite 918]] ἡ, das Umsichwerfen mit Worten, – a) ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν, dreistes, keckes Geschwätz zu Tage bringen, Od. 4, 159. – b) das Schmähen, τοὺς νείκεε ἐπεσβολίῃσι κακῇσι Qu. Sm. 1, 748, von den Schmähgedichten des Archilochus, En. ad. 503 (IX, 185), vgl. Iul. Aeg. 60 (VII, 70). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />parole légère <i>ou</i> téméraire.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπεσβόλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπεσβολία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[дерзкие речи]], [[развязная болтовня]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[колкости]], [[язвительные слова]] Anth. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπεσβολία''': ἡ, τὸ ἔπεσι βάλλειν, [[λοιδορία]], [[βλασφημία]], ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν, «τὰς περὶ τὸν οἶκον [[αὐτοῦ]] (τοῦ Τηλεμάχου δηλ.) φλυαρίας καὶ λοιδορίας διεξιέναι» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 159· ἐπὶ τῶν ἰάμβων τοῦ Ἀρχιλόχου (πρβλ. τὸ ἑπόμ.), Ἀνθ. Π. 9. 185, πρβλ. 7. 70. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπεσβολία]], η (Α) [[επεσβόλος]]<br />[[λοιδορία]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπεσβολία:''' ἡ, [[επιπόλαιος]], [[απερίσκεπτος]] [[λόγος]], [[αισχρολογία]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐπεσβολία]], ἡ,<br />[[hasty]] [[speech]], [[scurrility]], Od. [from [[ἐπεσβόλος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:53, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, hasty speech, scurrility, ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν Od.4.159, cf. Man.6.625, Q.S.1.748: later in sg., Max.65; φοβερῆς ἰὸς -ίης, of Archilochus' satires, AP9.185, cf. 7.70 (Jul.).
German (Pape)
[Seite 918] ἡ, das Umsichwerfen mit Worten, – a) ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν, dreistes, keckes Geschwätz zu Tage bringen, Od. 4, 159. – b) das Schmähen, τοὺς νείκεε ἐπεσβολίῃσι κακῇσι Qu. Sm. 1, 748, von den Schmähgedichten des Archilochus, En. ad. 503 (IX, 185), vgl. Iul. Aeg. 60 (VII, 70).
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
parole légère ou téméraire.
Étymologie: ἐπεσβόλος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπεσβολία: ἡ
1 дерзкие речи, развязная болтовня Hom.;
2 колкости, язвительные слова Anth.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπεσβολία: ἡ, τὸ ἔπεσι βάλλειν, λοιδορία, βλασφημία, ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν, «τὰς περὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ (τοῦ Τηλεμάχου δηλ.) φλυαρίας καὶ λοιδορίας διεξιέναι» (Σχόλ.), Ὀδ. Δ. 159· ἐπὶ τῶν ἰάμβων τοῦ Ἀρχιλόχου (πρβλ. τὸ ἑπόμ.), Ἀνθ. Π. 9. 185, πρβλ. 7. 70.
Greek Monolingual
ἐπεσβολία, η (Α) επεσβόλος
λοιδορία.
Greek Monotonic
ἐπεσβολία: ἡ, επιπόλαιος, απερίσκεπτος λόγος, αισχρολογία, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
ἐπεσβολία, ἡ,
hasty speech, scurrility, Od. [from ἐπεσβόλος
