ἑνοποιέω: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=enopoieo | |Transliteration C=enopoieo | ||
|Beta Code=e(nopoie/w | |Beta Code=e(nopoie/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[combine in one]], [[unite]], Arist. ''de An.''410b11:—Pass., Plb. 8.4.11.<br><span class="bld">II</span> [[unify]], τὸ διακεκριμένον Dam.''Pr.''391:—391:—Pass., ὑπό τινος Procl.''in Prm.''p.541 S. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[combinar en uno]], [[hacer de varias cosas una sola]], [[unificar]] de abstr. y cosas, fil. τί ποτ' ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτά (πάντα τὰ στοιχεῖα) Arist.<i>de An</i>.410<sup>b</sup>11, πέφυκε δὲ τὸ μὲν ἓν καὶ ἡ μονὰς ὁρίζειν ... καὶ ὅλως ἑνοποιεῖν Iambl.<i>in Nic</i>.78, cf. Dam.<i>in Prm</i>.391, en v. pas., Procl.<i>in Prm</i>.703<br /><b class="num">•</b>sent. fís. θεὸς ἐν κόσμῳ ... τὰ θρυπτόμενα ἑνοποιεῖ Heraclit.<i>Ep</i>.6, ὕδωρ ... ἑνοποιεῖ τὰ διῃρημένα Alex.Trall.2.239.8, en v. pas. γίνεται σχῆμα νεὼς καὶ κλίμακος ἑνοποιούμενον Andreas 1, cf. Plb.8.4.11<br /><b class="num">•</b>gram. ὠνόμασται δὲ σύνδεσμος ἀπὸ τοῦ ... ἑνοποιεῖν τοὺς ... ἀσυνδέτους λόγους Theodos.Gr.<i>Sp</i>.87.12<br /><b class="num">•</b>crist., de pers. y grupos, c. constr. de lugar, fig. o c. dat. [[unir]], [[reunir]] τὰ ... [[γένη]] ἑνοποιεῖν εἰς πίστιν reunir los pueblos en la fe</i> Clem.Al.<i>Ex.Thdot</i>.1, cf. Dion.Ar.<i>EH</i> 116.17, Seuerian.<i>Rom.Heb</i>.p.320.23, ἑαυτὸν ἑνοποιεῖ τῷ θείῳ χορῷ se hace uno con el coro divino</i> Clem.Al.<i>Strom</i>.7.7.49, en v. pas. Dion.Ar.<i>EH</i> 88.16. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0849.png Seite 849]] vereinigen; Arist. de anim. 1, 5; Pol. 8, 6, 11; vgl. Ath. XIV, 634 a. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0849.png Seite 849]] vereinigen; Arist. de anim. 1, 5; Pol. 8, 6, 11; vgl. Ath. XIV, 634 a. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἑνοποιέω''': συνενώνω εἰς ἕν, τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτὰ Ἀριστ. π. Ψυχ. 1. 5, 15, Πολύβ. 8. 6, 11. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑνοποιέω:''' [[объединять]], [[соединять]] (τὰ στοιχεῖα Arst.): τὸ [[σχῆμα]] ἑνοποιηθέν Polyb. единая система, одно целое. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:50, 25 August 2023
English (LSJ)
A combine in one, unite, Arist. de An.410b11:—Pass., Plb. 8.4.11.
II unify, τὸ διακεκριμένον Dam.Pr.391:—391:—Pass., ὑπό τινος Procl.in Prm.p.541 S.
Spanish (DGE)
combinar en uno, hacer de varias cosas una sola, unificar de abstr. y cosas, fil. τί ποτ' ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτά (πάντα τὰ στοιχεῖα) Arist.de An.410b11, πέφυκε δὲ τὸ μὲν ἓν καὶ ἡ μονὰς ὁρίζειν ... καὶ ὅλως ἑνοποιεῖν Iambl.in Nic.78, cf. Dam.in Prm.391, en v. pas., Procl.in Prm.703
•sent. fís. θεὸς ἐν κόσμῳ ... τὰ θρυπτόμενα ἑνοποιεῖ Heraclit.Ep.6, ὕδωρ ... ἑνοποιεῖ τὰ διῃρημένα Alex.Trall.2.239.8, en v. pas. γίνεται σχῆμα νεὼς καὶ κλίμακος ἑνοποιούμενον Andreas 1, cf. Plb.8.4.11
•gram. ὠνόμασται δὲ σύνδεσμος ἀπὸ τοῦ ... ἑνοποιεῖν τοὺς ... ἀσυνδέτους λόγους Theodos.Gr.Sp.87.12
•crist., de pers. y grupos, c. constr. de lugar, fig. o c. dat. unir, reunir τὰ ... γένη ἑνοποιεῖν εἰς πίστιν reunir los pueblos en la fe Clem.Al.Ex.Thdot.1, cf. Dion.Ar.EH 116.17, Seuerian.Rom.Heb.p.320.23, ἑαυτὸν ἑνοποιεῖ τῷ θείῳ χορῷ se hace uno con el coro divino Clem.Al.Strom.7.7.49, en v. pas. Dion.Ar.EH 88.16.
German (Pape)
[Seite 849] vereinigen; Arist. de anim. 1, 5; Pol. 8, 6, 11; vgl. Ath. XIV, 634 a.
Greek (Liddell-Scott)
ἑνοποιέω: συνενώνω εἰς ἕν, τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ἑνοποιοῦν αὐτὰ Ἀριστ. π. Ψυχ. 1. 5, 15, Πολύβ. 8. 6, 11.
Russian (Dvoretsky)
ἑνοποιέω: объединять, соединять (τὰ στοιχεῖα Arst.): τὸ σχῆμα ἑνοποιηθέν Polyb. единая система, одно целое.
