ἐξισάζω: Difference between revisions
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(6_2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksisazo | |Transliteration C=eksisazo | ||
|Beta Code=e)cisa/zw | |Beta Code=e)cisa/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[make equal]], τοῖς ἐνθυμήμασι τὴν λέξιν Steph.''in Hp.''1.57 D.; σεαυτὸν τῷ θεῷ ''Corp.Herm.''11.20, cf. Sch.Il.13.745:—Med., [[make oneself equal]], [[LXX]] ''Si.''35(32).9(13).—Pass., to [[be equal]], τῇ Ἰνδικῇ Str.2.1.31.<br><span class="bld">II</span> Act. intr., to [[be equal]], Id.17.3.1, Hermog.''Stat.''1, Olymp. ''in Mete.''158.15.<br><span class="bld">2</span> to [[be coextensive]], Ascl.''in Metaph.''381.31, Procl.''in Prm.''p.857S., Dam.''Pr.''144; ταῦτα ἀλλήλοις ἐξισάζει Procl. ''in R.''1.29K. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξῐσάζω''': [[κάμνω]] τι ἴσον, [[ἰσάζω]], Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ν. 745. - Μέσ., [[κάμνω]] ἐμαυτὸν ἴσον, ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου Ἑβδ. (Σειρ. ΑΕ΄ (ΛΒ΄) 9): - Παθ., εἶμαι [[ἴσος]], τινὶ Στράβ. 84. | |lstext='''ἐξῐσάζω''': [[κάμνω]] τι ἴσον, [[ἰσάζω]], Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ν. 745. - Μέσ., [[κάμνω]] ἐμαυτὸν ἴσον, ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου Ἑβδ. (Σειρ. ΑΕ΄ (ΛΒ΄) 9): - Παθ., εἶμαι [[ἴσος]], τινὶ Στράβ. 84. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐξισάζω]] (AM)<br /><b>1.</b> [[ισιώνω]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> [[θεωρώ]] τον εαυτό μου ίσο με κάποιον<br /><b>μσν.</b><br />[[φέρνω]] [[ισορροπία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είμαι]] [[ίσος]]<br /><b>2.</b> <b>παθ.</b> <i>ἐξισάζομαι</i><br />κρίνομαι, [[είμαι]] [[ίσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ισάζω]] «εξισώ» (<span style="color: red;"><</span> [[ίσος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:23, 25 August 2023
English (LSJ)
A make equal, τοῖς ἐνθυμήμασι τὴν λέξιν Steph.in Hp.1.57 D.; σεαυτὸν τῷ θεῷ Corp.Herm.11.20, cf. Sch.Il.13.745:—Med., make oneself equal, LXX Si.35(32).9(13).—Pass., to be equal, τῇ Ἰνδικῇ Str.2.1.31.
II Act. intr., to be equal, Id.17.3.1, Hermog.Stat.1, Olymp. in Mete.158.15.
2 to be coextensive, Ascl.in Metaph.381.31, Procl.in Prm.p.857S., Dam.Pr.144; ταῦτα ἀλλήλοις ἐξισάζει Procl. in R.1.29K.
German (Pape)
[Seite 883] gleich sein, Sp.; – gleich machen, Schol. Il. 13, 745; – im pass., Strab. II p. 84.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξῐσάζω: κάμνω τι ἴσον, ἰσάζω, Σχόλ. εἰς Ἰλ. Ν. 745. - Μέσ., κάμνω ἐμαυτὸν ἴσον, ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου Ἑβδ. (Σειρ. ΑΕ΄ (ΛΒ΄) 9): - Παθ., εἶμαι ἴσος, τινὶ Στράβ. 84.
Greek Monolingual
ἐξισάζω (AM)
1. ισιώνω
2. μέσ. θεωρώ τον εαυτό μου ίσο με κάποιον
μσν.
φέρνω ισορροπία
αρχ.
1. είμαι ίσος
2. παθ. ἐξισάζομαι
κρίνομαι, είμαι ίσος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εξ + ισάζω «εξισώ» (< ίσος)].
