ἐκδεσμεύω: Difference between revisions
From LSJ
Μέμνησο πλουτῶν τοὺς πένητας ὠφελεῖν → Memento dives facere pauperibus bene → Vergiss nicht, dass als Reicher du den Armen hilfst
(6_3) |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekdesmeyo | |Transliteration C=ekdesmeyo | ||
|Beta Code=e)kdesmeu/w | |Beta Code=e)kdesmeu/w | ||
|Definition= | |Definition=[[make binding]], [[make secure]], τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς ἀλλήλους Plb.3.33.8. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[atar]], [[uncir]] en v. pas. ([[ἴυγξ]]) ἐκδεσμεύεται ἐκ τοῦ τροχοῦ Sch.Pi.<i>P</i>.4.381a<br /><b class="num">•</b>fig. [[afianzar]], [[asegurar]] τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς [[ἀλλήλους]] Plb.3.33.8. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] anbinden; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0756.png Seite 756]] [[anbinden]]; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκδεσμεύω:''' [[связывать]]: ἐ. την πίστιν εἰς ἀλλήλους Polyb. поклясться во взаимной верности. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκδεσμεύω''': [[συνδέω]], ἐκδεσμεύων τὴν ἑκατέραν πίστιν εἰς ἀλλήλους Πολύβ. 3. 33, 8. | |lstext='''ἐκδεσμεύω''': [[συνδέω]], ἐκδεσμεύων τὴν ἑκατέραν πίστιν εἰς ἀλλήλους Πολύβ. 3. 33, 8. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐκδεσμεύω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[συνδέω]], [[προσδένω]]<br /><b>2.</b> [[εξασφαλίζω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:29, 29 February 2024
English (LSJ)
make binding, make secure, τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς ἀλλήλους Plb.3.33.8.
Spanish (DGE)
atar, uncir en v. pas. (ἴυγξ) ἐκδεσμεύεται ἐκ τοῦ τροχοῦ Sch.Pi.P.4.381a
•fig. afianzar, asegurar τὴν ἑκατέρων πίστιν εἰς ἀλλήλους Plb.3.33.8.
German (Pape)
[Seite 756] anbinden; übertr., τὴν πίστιν εἰς ἀλλήλους Pol. 3, 33, 8.
Russian (Dvoretsky)
ἐκδεσμεύω: связывать: ἐ. την πίστιν εἰς ἀλλήλους Polyb. поклясться во взаимной верности.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκδεσμεύω: συνδέω, ἐκδεσμεύων τὴν ἑκατέραν πίστιν εἰς ἀλλήλους Πολύβ. 3. 33, 8.
Greek Monolingual
ἐκδεσμεύω (Α)
1. συνδέω, προσδένω
2. εξασφαλίζω.
