ἴχλα: Difference between revisions
χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn
(6_4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ichla | |Transliteration C=ichla | ||
|Beta Code=i)/xla | |Beta Code=i)/xla | ||
|Definition= | |Definition=[[κίχλα]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ἴχματα· [[ἴχνια]], Id. (Perh. for [[ἴθματα]].) | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἴχλα''': «κίχλα» Ἡσύχ. | |lstext='''ἴχλα''': «κίχλα» Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἴχλα]], ἡ (Α)<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[κίχλα]]».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. αποτελεί «[[γλώσσα]]» του <b>Ησύχ.</b> και συνδέεται πιθ. με τη λ. [[κίχλα]] «[[είδος]] θαλάσσιου ψαριού»]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: name of a sea-fish, = [[κίχλα]], [[κίχλη]] (BCH 60, 28 [Boeotia IIa], H.); cf. [[ἰχάλη]] = <b class="b3">ἐσκευασμένος ἰχθῦς</b>. <b class="b3">η κίχλη τὸ ὄρνεον</b>. H. Cf. <b class="b3">ἴχλα κίχλα</b> H. Also [[ἴσλαι]] = <b class="b3">κίχλαι Η</b>. Nasalized [[κίγκλος]]<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Lacroix Mél. Boisacq 2, 52f. The variants show that the word is Pre-Greek.; Fur. 130, 297f, 379. On the initial <b class="b3">κ-</b> see Fur. 391 | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἴχλα''': {íkhla}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': N. eines Meerfisches, = κίχλα, [[κίχλη]] (''BCH'' 60, 28 [Böotien II<sup>a</sup>], H.); vgl. ἰχάλη = ἐσκευασμένος [[ἰχθῦς]] H.<br />'''Etymology''' : Unklar; vgl. Lacroix Mél. Boisacq 2, 52f.<br />'''Page''' 1,746 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:24, 25 August 2023
English (LSJ)
κίχλα, Hsch. ἴχματα· ἴχνια, Id. (Perh. for ἴθματα.)
Greek (Liddell-Scott)
ἴχλα: «κίχλα» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
ἴχλα, ἡ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «κίχλα».
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. αποτελεί «γλώσσα» του Ησύχ. και συνδέεται πιθ. με τη λ. κίχλα «είδος θαλάσσιου ψαριού»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: name of a sea-fish, = κίχλα, κίχλη (BCH 60, 28 [Boeotia IIa], H.); cf. ἰχάλη = ἐσκευασμένος ἰχθῦς. η κίχλη τὸ ὄρνεον. H. Cf. ἴχλα κίχλα H. Also ἴσλαι = κίχλαι Η. Nasalized κίγκλος
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Lacroix Mél. Boisacq 2, 52f. The variants show that the word is Pre-Greek.; Fur. 130, 297f, 379. On the initial κ- see Fur. 391
Frisk Etymology German
ἴχλα: {íkhla}
Grammar: f.
Meaning: N. eines Meerfisches, = κίχλα, κίχλη (BCH 60, 28 [Böotien IIa], H.); vgl. ἰχάλη = ἐσκευασμένος ἰχθῦς H.
Etymology : Unklar; vgl. Lacroix Mél. Boisacq 2, 52f.
Page 1,746
