παροιμιώδης: Difference between revisions
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paroimiodis | |Transliteration C=paroimiodis | ||
|Beta Code=paroimiw/dhs | |Beta Code=paroimiw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=παροιμιῶδες, [[proverbial]], Plu.2.302b, 616c, Philostr.''VA''1.8. Adv. [[παροιμιωδῶς]] Asp.''in EN'' 160.23, Sch.Ar.''Pl.''287. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0525.png Seite 525]] ες, sprichwörtlich, nach Art eines Sprichworts, Plut. Symp. 4, 2, 1 u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0525.png Seite 525]] ες, sprichwörtlich, nach Art eines Sprichworts, Plut. Symp. 4, 2, 1 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[qui ressemble à un proverbe]], [[proverbial]].<br />'''Étymologie:''' [[παροιμία]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παροιμιώδης:''' [[имеющий вид или характер поговорки]] Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παροιμιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς παροιμίαν, ὡς [[παροιμία]], Πλούτ. 2. 302C, 6 6C, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 287, κτλ. | |lstext='''παροιμιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[ὅμοιος]] πρὸς παροιμίαν, ὡς [[παροιμία]], Πλούτ. 2. 302C, 6 6C, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 287, κτλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες, ΝΜΑ [[παροιμία]]<br /><b>1.</b> αυτός που λέγεται ως [[παροιμία]], ο όμοιος με [[παροιμία]], ο [[παροιμιακός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[περίφημος]], [[ονομαστός]], [[περιώνυμος]], [[πασίγνωστος]] («[[παροιμιώδης]] [[κακία]]»)<br /><b>2.</b> [[αμύθητος]], [[μυθώδης]], [[ανυπολόγιστος]] («[[παροιμιώδης]] [[πλούτος]]»). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παροιμιωδώς</i> / <i>παροιμιωδῶς</i> ΝΜΑ<br />με τρόπο παροιμιώδη, με παροιμίες. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:29, 26 August 2023
English (LSJ)
παροιμιῶδες, proverbial, Plu.2.302b, 616c, Philostr.VA1.8. Adv. παροιμιωδῶς Asp.in EN 160.23, Sch.Ar.Pl.287.
German (Pape)
[Seite 525] ες, sprichwörtlich, nach Art eines Sprichworts, Plut. Symp. 4, 2, 1 u. a. Sp.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
qui ressemble à un proverbe, proverbial.
Étymologie: παροιμία, -ωδης.
Russian (Dvoretsky)
παροιμιώδης: имеющий вид или характер поговорки Plut.
Greek (Liddell-Scott)
παροιμιώδης: -ες, (εἶδος) ὅμοιος πρὸς παροιμίαν, ὡς παροιμία, Πλούτ. 2. 302C, 6 6C, κτλ. Ἐπίρρ. -δῶς, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Πλ. 287, κτλ.
Greek Monolingual
-ες, ΝΜΑ παροιμία
1. αυτός που λέγεται ως παροιμία, ο όμοιος με παροιμία, ο παροιμιακός
νεοελλ.
1. περίφημος, ονομαστός, περιώνυμος, πασίγνωστος («παροιμιώδης κακία»)
2. αμύθητος, μυθώδης, ανυπολόγιστος («παροιμιώδης πλούτος»).
επίρρ...
παροιμιωδώς / παροιμιωδῶς ΝΜΑ
με τρόπο παροιμιώδη, με παροιμίες.