εὐνόμημα: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιον εὖ πράττοντα μεμνῆσθαι θεοῦ → Die tuenda memoria in rebus bonis → Wenn es dir gut geht, denk an Gott, dies ist gerecht
(6_21) |
m (Text replacement - "πᾱν" to "πᾶν") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evnomima | |Transliteration C=evnomima | ||
|Beta Code=eu)no/mhma | |Beta Code=eu)no/mhma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[law-abiding]], [[virtuous action]], Chrysipp.Stoic.3.73: pl., ''Stoic.''3.136. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1083.png Seite 1083]] τό, gesetzliche Handlung, Chrysipp. bei Plut. de Stoic. repugn. 15. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1083.png Seite 1083]] τό, gesetzliche Handlung, Chrysipp. bei Plut. de Stoic. repugn. 15. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[action conforme aux lois]].<br />'''Étymologie:''' [[εὐνομέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐνόμημα:''' τό законное действие [[Chrysippus]] ap. Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐνόμημα''': τό, [[νόμιμος]], [[ἔννομος]] [[ἐνέργεια]], Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1041Α, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 192 (κοινῶς [[εὐνόημα]]). | |lstext='''εὐνόμημα''': τό, [[νόμιμος]], [[ἔννομος]] [[ἐνέργεια]], Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1041Α, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 192 (κοινῶς [[εὐνόημα]]). | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐνόμημα]], τὸ (Α) [[ευνομούμαι]]<br />νόμιμη [[ενέργεια]], ενάρετη [[πράξη]] («πᾶν [[κατόρθωμα]] καὶ [[εὐνόμημα]] καὶ δικαιοπράγημά ἐστι», Χρύσ. Στωικ.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:10, 23 October 2024
English (LSJ)
-ατος, τό, law-abiding, virtuous action, Chrysipp.Stoic.3.73: pl., Stoic.3.136.
German (Pape)
[Seite 1083] τό, gesetzliche Handlung, Chrysipp. bei Plut. de Stoic. repugn. 15.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
action conforme aux lois.
Étymologie: εὐνομέω.
Russian (Dvoretsky)
εὐνόμημα: τό законное действие Chrysippus ap. Plut.
Greek (Liddell-Scott)
εὐνόμημα: τό, νόμιμος, ἔννομος ἐνέργεια, Χρύσιππ. παρὰ Πλουτ. 2. 1041Α, Στοβ. Ἐκλογ. 2. 192 (κοινῶς εὐνόημα).
Greek Monolingual
εὐνόμημα, τὸ (Α) ευνομούμαι
νόμιμη ενέργεια, ενάρετη πράξη («πᾶν κατόρθωμα καὶ εὐνόμημα καὶ δικαιοπράγημά ἐστι», Χρύσ. Στωικ.).
