ἀναφθέγγομαι: Difference between revisions
(6_5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anaftheggomai | |Transliteration C=anaftheggomai | ||
|Beta Code=a)nafqe/ggomai | |Beta Code=a)nafqe/ggomai | ||
|Definition=< | |Definition=[[call out aloud]], Ph.1.74, al., Plu.''Thes.''24, ''Caes.''46, etc.: c. acc., Plb.18.5.6; λόγιον Ph.2.177. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[pronunciar]], [[decir]] τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.<i>VA</i> 1.24<br /><b class="num">•</b>abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.<i>P</i>.3.181<br /><b class="num">•</b>c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.<i>M</i>.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.<i>Caes</i>.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.<br /><b class="num">2</b> [[pronunciar]] oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.<i>Im</i>.2.33, (λόγιον) Ph.2.177<br /><b class="num">•</b>abs. [[pronunciar oráculos]] Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.<i>Thes</i>.24. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0213.png Seite 213]] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0213.png Seite 213]] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[parler à haute voix]];<br /><b>2</b> [[prononcer à haute voix]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[φθέγγομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναφθέγγομαι:''' [[громко произносить]], [[восклицать]], [[провозглашать]] (τι Polyb., Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναφθέγγομαι''': ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων. | |lstext='''ἀναφθέγγομαι''': ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀναφθέγγομαι]] (Α)<br />[[αναφωνώ]], [[φωνάζω]] [[δυνατά]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναφθέγγομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>, αποθ., [[αναφωνώ]], [[αναβοώ]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Dep. to [[call]] out [[aloud]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
call out aloud, Ph.1.74, al., Plu.Thes.24, Caes.46, etc.: c. acc., Plb.18.5.6; λόγιον Ph.2.177.
Spanish (DGE)
1 pronunciar, decir τοῦτο Plb.18.5.6, τὸ τοῦ Πλάτωνος Plu.2.40d, τάδε Ph.2.126, Philostr.VA 1.24
•abs. seguido de las palabras textuales, D.C.76.17.4, Ph.1.74, S.E.P.3.181
•c. ac. int. τὰ ὀνόματα S.E.M.1.143, τὰ ῥήματα Ῥωμαϊστὶ Plu.Caes.46, πάσας φωνάς Aristaenet.1.18.28.
2 pronunciar oráculos χρησμόν Ph.2.176, Philostr.Im.2.33, (λόγιον) Ph.2.177
•abs. pronunciar oráculos Σίβυλλαν ... ἀναφθεγξαμένην Plu.Thes.24.
German (Pape)
[Seite 213] aufschreien, laut sagen, Pol. 17, 5; χρησμούς Plut. Thes. 24, u. öfter.
French (Bailly abrégé)
1 parler à haute voix;
2 prononcer à haute voix, acc..
Étymologie: ἀνά, φθέγγομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἀναφθέγγομαι: громко произносить, восклицать, провозглашать (τι Polyb., Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναφθέγγομαι: ἀποθ., ἀναφωνῶ, ἀναβοῶ, Πολύβ. 17. 5, 6, Πλουτ. Θησ. 24, Καῖσ. 46, κτλ.: - ἀνάφθεγξις, εως, ἡ Φίλων.
Greek Monolingual
ἀναφθέγγομαι (Α)
αναφωνώ, φωνάζω δυνατά.
Greek Monotonic
ἀναφθέγγομαι: μέλ. -ξομαι, αποθ., αναφωνώ, αναβοώ, σε Πλούτ.