ἡλιοπλήξ: Difference between revisions

Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these

Euripides, Suppliants, 968

Latest revision as of 14:47, 17 March 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἡλιοπλήξ	Medium diacritics: ἡλιοπλήξ	Low diacritics: ηλιοπλήξ	Capitals: ΗΛΙΟΠΛΗΞ
Transliteration A: hēlioplḗx	Transliteration B: hēlioplēx	Transliteration C: iliopliks	Beta Code: h(lioplh/c

πλῆγος, ὁ, ἡ, sunburnt, Call.Iamb.1.219.

ἡλιοπλήξ, -ῆγος, ὁ, ἡ (Α)
ο Ηλιοκαμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ηλιο- + -πληξ (< πλήσσω / πλήττω), πρβλ. αλιπλήξ, αστροπλήξ].

English: sunburnt, sun-burnt, sunburned; Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: sonnenverbrannt; Greek: που έχει καεί από τον ήλιο, ηλιοκαμένος; Ancient Greek: ἁλιόκαυστος, αὐσταλέος, ἡλιοκαής, ἡλιόκαυστος, ἡλιόκτυπος, ἡλιοπλήξ, ἡλιωμένος; Latin: adustus; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=iliopliks
 |Beta Code=h(lioplh/c
-|Definition=<b class="b3">πλῆγος, ὁ, ἡ</b>, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sunburnt</b>, <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.219</span>.</span>
+|Definition=[[πλῆγος]], ὁ, ἡ, [[sunburnt]], Call.''Iamb.''1.219.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἡλιοπλήξ]], -ῆγος, ὁ, ἡ (Α)<br />ο Ηλιοκαμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ηλιο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληξ</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήσσω]] / [[πλήττω]]), [[πρβλ]]. [[αλιπλήξ]], [[αστροπλήξ]]].
+}}
+{{trml
+|trtx====[[sunburnt]]===
+English: [[sunburnt]], [[sun-burnt]], [[sunburned]]; Finnish: auringon paahtama; French: bronzé, bronzée, brûlé par le soleil, brûlée par le soleil; German: [[sonnenverbrannt]]; Greek: [[που έχει καεί από τον ήλιο]], [[ηλιοκαμένος]]; Ancient Greek: [[ἁλιόκαυστος]], [[αὐσταλέος]], [[ἡλιοκαής]], [[ἡλιόκαυστος]], [[ἡλιόκτυπος]], [[ἡλιοπλήξ]], [[ἡλιωμένος]]; Latin: [[adustus]]; Maori: tīkākā; Slovak: spálený; Swedish: solbränd, brunbränd; Vietnamese: cháy nắng
 }}